1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:46,838 --> 00:00:50,171 Pardon, kunt u mij vertellen waar de kunstenaarsrusthuis is, alstublieft? 4 00:00:50,175 --> 00:00:52,666 Het is daar, zie je het niet? Het is enorm! 5 00:00:52,803 --> 00:00:53,838 Heel erg bedankt! 6 00:01:00,811 --> 00:01:04,429 Eerste liefde 7 00:01:16,034 --> 00:01:17,319 Wat wil je? 8 00:01:18,036 --> 00:01:20,322 Er is een reservering in de naam van ugo cremonesi, 9 00:01:20,539 --> 00:01:23,451 komische acteur. Het is nu te laat om te verschijnen. 10 00:01:23,458 --> 00:01:25,323 Het diner werd geserveerd lang geleden. 11 00:01:25,460 --> 00:01:28,202 Maak je geen zorgen, In een restaurant heb ik uitgebreid gegeten. 12 00:01:28,589 --> 00:01:32,173 - Wat doe je hier? - Ik ben de tuinman, rentmeester, portier... 13 00:01:32,342 --> 00:01:33,832 - Dragen jullie ook tassen? - Ja. 14 00:01:34,177 --> 00:01:36,589 Geweldig, koop dan deze koffer. 15 00:01:38,348 --> 00:01:41,090 Nee, dat is mijn vinger. Neem het handvat. 16 00:01:41,351 --> 00:01:44,058 - Het is mijn vinger! - Wauw, het is zwaar! 17 00:01:44,229 --> 00:01:48,222 - Hoe is het leven hier? - Net alsof je thuis bent. 18 00:01:48,483 --> 00:01:50,314 Had gehoopt dat het iets beter zou zijn... 19 00:01:51,236 --> 00:01:55,354 Wauw, wat een entree! Lijkt op het station van Milaan. 20 00:01:59,244 --> 00:02:01,860 - Het voelt zo somber... - Heb je een sigaret? 21 00:02:02,205 --> 00:02:03,866 Ja, waarom? Ben je opraakt? 22 00:02:04,124 --> 00:02:05,989 Nee, ik rook alleen sigaretten van anderen. 23 00:02:06,126 --> 00:02:08,117 O ja? Reken dan niet op de mijne. 24 00:02:08,253 --> 00:02:10,869 - Maakt niet uit dan. - Kom op...! 25 00:02:12,007 --> 00:02:14,544 Godverdomme, kerel... 26 00:02:14,676 --> 00:02:18,544 Wat een kroonluchter... Een beetje vervallen, misschien... 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,511 Wat was dit, het graf van Ramses? 28 00:02:20,641 --> 00:02:24,805 Een oud hotel waar het stadhuis draaide tot een bejaardentehuis voor kunstenaars. 29 00:02:25,270 --> 00:02:28,558 Voorstellen! Koningin Margarita deed dat vroeger breng haar zomers hier door! 30 00:02:28,649 --> 00:02:30,560 - Luister... hoe heet je? - Pino. 31 00:02:30,817 --> 00:02:35,151 Pino, misschien is er nog iets over? broodje ham in de keuken? 32 00:02:43,955 --> 00:02:46,446 - Eén miljoen. - Twee miljoen. 33 00:02:46,958 --> 00:02:49,950 - Vouw. - Ik wed op 4 miljoen. 34 00:02:50,796 --> 00:02:54,835 Verdomd! Ik kende de Rothschilds niet logeerden hier ook... 35 00:02:55,092 --> 00:02:58,676 Let niet op ze... ze praten over miljoenen, maar een miljoen is drie lira. 36 00:03:00,097 --> 00:03:02,930 - Ik zal je 4 miljoen zien. - En ik. 37 00:03:03,934 --> 00:03:06,095 - Drie tienen. - Direct. 38 00:03:11,983 --> 00:03:14,224 - Waar gaan we nu heen? - Om de commandant te zien. 39 00:03:14,486 --> 00:03:17,853 De commandant?! Pino, misschien heb ik het niet goed begrepen, maar... 40 00:03:18,198 --> 00:03:23,113 Is dit een rusthuis of een kazerne? De directeur zat in het leger, een kolonel. 41 00:03:24,579 --> 00:03:26,820 Hier is het. Dit is zijn kantoor. 42 00:03:31,336 --> 00:03:32,872 Hier. 43 00:03:36,758 --> 00:03:38,214 Ah, ik moet trekken. 44 00:03:42,889 --> 00:03:44,754 Pardon... 45 00:03:49,271 --> 00:03:50,977 Onderbreek ik? 46 00:03:54,025 --> 00:03:57,017 Ja, dat ben je. Maar het is mijn plicht toch voor je zorgen. 47 00:03:57,612 --> 00:04:00,274 Sta mij toe mezelf voor te stellen, ugo cremonesi, beter bekend als picchio. 48 00:04:00,532 --> 00:04:02,363 Dat moet je zeker hebben gedaan van mij gehoord. 49 00:04:02,659 --> 00:04:03,899 Nooit. 50 00:04:04,411 --> 00:04:06,777 Nou, nu heb je dat! 51 00:04:08,165 --> 00:04:10,907 Cello, hè? Een prachtig instrument! 52 00:04:11,042 --> 00:04:12,532 Raak alsjeblieft niet aan de cello! 53 00:04:12,669 --> 00:04:13,784 Maak je geen zorgen, ik... 54 00:04:14,796 --> 00:04:18,755 Nee, er is niets gebeurd! Het is in orde! 55 00:04:20,635 --> 00:04:23,502 Over cello’s gesproken, Weet je wat ze zeggen? 56 00:04:24,514 --> 00:04:28,974 "Pissen zonder scheten te laten is als spelen zonder boog." 57 00:04:29,269 --> 00:04:32,477 Ik wil je laten weten dat ik niet van grappen houd, en strips nog minder. 58 00:04:33,148 --> 00:04:36,481 Ik ben een komiek met klasse en na 40 jaar succes 59 00:04:36,735 --> 00:04:39,772 in het bedrijfsleven, vanwege een bureaucratisch toezicht, 60 00:04:39,905 --> 00:04:41,270 klopt dat? - Ja, dat is zo. 61 00:04:41,281 --> 00:04:43,146 Goed... Ik wacht nog steeds op ze 62 00:04:43,241 --> 00:04:45,106 om de achterstand op mijn pensioen te betalen. 63 00:04:45,410 --> 00:04:48,743 Jouw problemen interesseren mij niet. Onthoud gewoon 64 00:04:49,164 --> 00:04:52,031 dat terwijl je hier te gast bent in dit huis moet je respect hebben 65 00:04:52,125 --> 00:04:53,911 de regels zoals iedereen. 66 00:04:54,419 --> 00:04:55,784 Ja meneer! 67 00:04:57,255 --> 00:05:00,543 Nog één ding: Als je hier bent gekomen 68 00:05:00,550 --> 00:05:04,134 om mij in de kont te neuken, je bent door de verkeerde deur gegaan. 69 00:05:04,679 --> 00:05:07,796 Zeg hem nu dat hij je naar toe moet brengen kamer nummer 17. 70 00:05:08,183 --> 00:05:11,050 17? Nee, ik blijf niet in kamer 17. 71 00:05:11,436 --> 00:05:13,427 Het is de enige beschikbare kamer. 72 00:05:14,064 --> 00:05:15,395 Dan neem ik het. 73 00:05:15,565 --> 00:05:17,931 Het is gewoon een vriend had ooit kamer 17 en... 74 00:05:17,943 --> 00:05:20,559 Het gaat mij niet om jouw problemen van een vriend. 75 00:05:22,155 --> 00:05:24,191 - Welterusten. - Welterusten. 76 00:05:32,833 --> 00:05:34,414 Wat een geweldig begin. 77 00:05:34,584 --> 00:05:37,576 De commandant heeft toegewezen ik naar kamer 17. 78 00:05:37,963 --> 00:05:42,081 Ja. Vanochtend werd het gratis omdat de oude huurder overleed. 79 00:05:53,478 --> 00:05:55,719 Dit is de kamer. De sleutel zit in het slot. 80 00:05:57,732 --> 00:05:59,472 Hartelijk dank, en het allerbeste. 81 00:05:59,734 --> 00:06:00,734 Heel genereus van je... 82 00:06:28,889 --> 00:06:30,254 Commandant! 83 00:06:32,726 --> 00:06:34,967 - Meneer! - Jij weer... 84 00:06:35,103 --> 00:06:37,014 Er ligt een dode man in mijn kamer. 85 00:06:37,355 --> 00:06:41,268 - Zie je wat ik bedoel met nummer 172... - Nummer 17 is maar een oneven nummer. 86 00:06:41,401 --> 00:06:43,642 O ja? Kom kijken, alsjeblieft. 87 00:06:44,154 --> 00:06:46,019 Laten we eens kijken. 88 00:06:47,240 --> 00:06:50,357 Kijk naar hem. Stijf en in het zwart gekleed. 89 00:06:55,040 --> 00:06:56,905 Maar... hij was hier! 90 00:06:57,375 --> 00:06:59,536 Kijk, meneer, ik verzeker u... 91 00:06:59,878 --> 00:07:03,245 Ik weet zeker dat jij en ik gaan niet met elkaar om. 92 00:07:03,298 --> 00:07:06,131 Dat weet ik ook zeker. Ik bedoel... 93 00:07:06,426 --> 00:07:08,542 Meneer... 94 00:07:55,350 --> 00:07:57,716 O, ik ben uitgeput! 95 00:07:57,936 --> 00:07:59,051 Kom op! 96 00:08:00,814 --> 00:08:03,351 Wat zijn we aan het doen?! Trainen voor marcialonga? 97 00:08:10,115 --> 00:08:12,481 Hoi! Wat ben je aan het doen? 98 00:08:13,868 --> 00:08:16,325 Adem in! 99 00:08:20,083 --> 00:08:23,621 Goedemorgen! Heb je lekker gesport? 100 00:08:23,712 --> 00:08:24,827 Dag beste! 101 00:08:38,518 --> 00:08:41,180 Kijk wie hier is! Picchio! 102 00:08:41,521 --> 00:08:44,558 - Augustarello! - Picchio! 103 00:08:45,191 --> 00:08:48,683 Ik ben hier, vriend. Jouw picchio staat altijd snel. 104 00:08:48,820 --> 00:08:50,310 Ja, zoals het verdedigen van porta pia! 105 00:08:50,530 --> 00:08:54,648 - Hallo daar, vilma! - Picchio, wat leuk je te zien! 106 00:08:55,326 --> 00:08:58,443 - Je was geweldig! - Dat ben ik nog steeds! 107 00:08:58,580 --> 00:09:01,822 Kom bij ons zitten! Ga zitten, ga zitten! 108 00:09:02,667 --> 00:09:04,828 Vroeg of laat zijn we dat allemaal eindigen hier. 109 00:09:04,961 --> 00:09:08,704 Wauw, daar. Ik ben alleen hier voor een korte vakantie. 110 00:09:08,965 --> 00:09:13,425 Maar vooral gedreven door nostalgie. Wil je de waarheid weten? 111 00:09:13,928 --> 00:09:17,716 Ik ben echt gekomen om al mijn weer oude vrienden. 112 00:09:18,308 --> 00:09:20,344 - Geloof je mij niet? - Trouwens, 113 00:09:20,602 --> 00:09:22,593 ben je tegengekomen piuppi pogalletti? 114 00:09:22,729 --> 00:09:24,845 - Dood. - Dood? 115 00:09:26,566 --> 00:09:29,353 - En nuccia d'alba? - Ook dood. 116 00:09:29,861 --> 00:09:31,852 - En constantino? - Nee, hij niet. 117 00:09:32,113 --> 00:09:35,105 Constantino heeft er nog drie jaar tot aan pensioen. 118 00:09:35,492 --> 00:09:37,483 - Maar ik denk niet dat hij het gaat redden. - Echt? 119 00:09:38,745 --> 00:09:42,988 - En die zanger? - Dood, dood, dood. 120 00:09:43,124 --> 00:09:45,740 - Hoe heette hij? -Giorgio Floris. 121 00:09:45,877 --> 00:09:47,367 Wat heb ik je verteld? Ook dood. 122 00:09:47,587 --> 00:09:51,000 Nutteloos vragen, ze zijn allemaal dood. 123 00:09:52,133 --> 00:09:55,000 Het lijkt erop dat jullie de enigen zijn uithouden. 124 00:10:04,354 --> 00:10:07,391 - Zwart of met crème? - Zwart. Maak het sterk, hè? 125 00:10:07,607 --> 00:10:09,518 Dit is sterk. 126 00:10:15,115 --> 00:10:16,400 Jij ook? 127 00:10:17,617 --> 00:10:19,733 Zwart. En als het even kan: een glimlach. 128 00:10:21,121 --> 00:10:22,121 Pardon. 129 00:10:22,997 --> 00:10:24,862 Ik geef je nu de koffie. 130 00:10:25,750 --> 00:10:27,160 De glimlach als ik er zin in heb. 131 00:10:27,418 --> 00:10:29,124 Ah, raadsels, hè? 132 00:10:30,505 --> 00:10:32,871 - En de suiker? - Er zit al suiker in. 133 00:10:36,052 --> 00:10:39,670 - Wat denk je? - Nou, zou kunnen werken voor een one night stand. 134 00:10:40,014 --> 00:10:41,550 Ik bedoelde de koffie. 135 00:10:41,933 --> 00:10:44,015 Ik heb het beter gehad in de gevangenis van San Vittore. 136 00:10:45,145 --> 00:10:49,514 En Gemma, dat meisje Was dat bij jou in Palermo? 137 00:10:49,649 --> 00:10:52,812 Heb haar gedumpt. De enige vrouw die bij mij bleef 138 00:10:53,069 --> 00:10:55,060 meer dan 15 dagen is mijn moeder. 139 00:10:57,282 --> 00:10:59,398 Nee! Is dat Lucie!? 140 00:10:59,784 --> 00:11:01,399 Lucy! 141 00:11:01,578 --> 00:11:03,569 - Picchio! - Mijn liefje! 142 00:11:04,080 --> 00:11:06,036 - Bijt hij? - Nee. 143 00:11:07,333 --> 00:11:09,449 - Hoe zie ik eruit? - Schattig als een baby! 144 00:11:09,669 --> 00:11:11,749 Je weet dat je er jonger uitziet dan tien jaar geleden? 145 00:11:11,796 --> 00:11:13,832 Maar jij niet, een paar jaar geleden was je beter. 146 00:11:13,965 --> 00:11:14,829 Ik deed? - Ja. 147 00:11:14,924 --> 00:11:16,209 Alsof je dat niet deed... 148 00:11:16,342 --> 00:11:18,333 Men zegt dat als compliment, 149 00:11:18,344 --> 00:11:20,551 maar, mijn lieve Lucy, voor iedereen verstrijkt de tijd. 150 00:11:20,722 --> 00:11:22,929 - Wat een boer. - Kom op, het is een grap. 151 00:11:23,099 --> 00:11:26,341 Je bent nog steeds een mooie vrouw. Aanvaardbaar. 152 00:11:30,481 --> 00:11:33,348 Ik zei melk met koffie, geen koffie met melk. 153 00:11:42,619 --> 00:11:44,610 Voor mij nog een beetje koffie met melk, alsjeblieft. 154 00:11:44,954 --> 00:11:46,819 Ik heb je al gediend. 155 00:11:50,210 --> 00:11:52,075 Zit je nu zelfs achter jonge meisjes aan? 156 00:11:52,378 --> 00:11:53,868 Wie, haar? Alsjeblieft... 157 00:11:54,005 --> 00:11:57,122 - Ik heb haar niet eens gezien. - Maar je hebt haar met je ogen uitgekleed. 158 00:11:57,508 --> 00:12:00,466 Het liegen blijft je favoriete hobby. 159 00:12:01,137 --> 00:12:02,877 Dacht je dat ik het zou vergeten? 160 00:12:02,972 --> 00:12:06,510 Je zei dat je een krant ging halen en jij ging naar Palermo, 161 00:12:07,101 --> 00:12:09,638 laat mij daarin alleen hotelkamer, 162 00:12:10,104 --> 00:12:11,844 zonder zelfs maar de rekening te hebben betaald. 163 00:12:12,774 --> 00:12:15,265 Daar werd je niet boos om, heb je 164 00:12:15,610 --> 00:12:18,898 Natuurlijk niet, ik heb veel gelachen. 165 00:12:19,155 --> 00:12:23,273 Genoeg, Lucio! Weet je wat ik zeg? Ik kan niet meer! 166 00:12:23,493 --> 00:12:26,030 Zoek zelf iemand anders! Ik ga weg! 167 00:12:27,038 --> 00:12:29,404 Fred! Waar ga je heen?! 168 00:12:29,624 --> 00:12:33,162 Wat ben je aan het doen?! Doe niet zo dramatisch! 169 00:12:33,544 --> 00:12:37,162 Kom hier, vergeef me alsjeblieft! Ligt het aan mij of zijn ze een beetje vreemd? 170 00:12:47,433 --> 00:12:49,048 Iets interessants gelezen? 171 00:13:01,072 --> 00:13:04,439 Pardon, bent u niet de grote? palmiro calderoni? 172 00:13:06,202 --> 00:13:07,942 Nee, sorry. 173 00:13:13,710 --> 00:13:15,541 Schaken, hè? 174 00:13:21,217 --> 00:13:22,582 Hij slaapt. 175 00:13:26,097 --> 00:13:27,962 Controleer de koningin. 176 00:13:28,433 --> 00:13:30,845 De heer ugo cremonesi, artiestennaam picchio... 177 00:13:32,228 --> 00:13:37,598 Heeft niemand je dat ooit verteld een beetje beweging in de ochtend 178 00:13:37,817 --> 00:13:39,307 is goed voor je gezondheid? 179 00:13:39,485 --> 00:13:42,318 - Nee. - Prima. Dan vertel ik het je. 180 00:13:42,864 --> 00:13:47,358 Morgen stipt om 8 uur, jij gaat met de rest van ons mee naar het park. 181 00:13:48,619 --> 00:13:51,611 Dat is mij altijd verteld laat in de ochtend wakker worden 182 00:13:51,873 --> 00:13:54,239 is goed voor de huid. Dat was maar een advies. 183 00:13:54,375 --> 00:13:55,239 Rechts. 184 00:13:55,251 --> 00:13:57,367 Terwijl, Ik geef je een bevel. 185 00:14:21,361 --> 00:14:23,522 - Goedemorgen, Renata. - Goedemorgen. 186 00:15:39,105 --> 00:15:40,845 Kom binnen! 187 00:15:42,108 --> 00:15:43,473 Ah, geweldig! 188 00:15:43,985 --> 00:15:46,351 Als je even naar buiten stapt, Ik zal je kamer doen. 189 00:15:47,488 --> 00:15:49,479 Je zou het ook kunnen doen met mij hier. 190 00:15:49,699 --> 00:15:52,816 Het stoort mij niet. Sterker nog, als u mij toestaat 191 00:15:53,119 --> 00:15:54,484 Ik help je een handje. 192 00:15:55,455 --> 00:15:56,615 Zoals je wilt. 193 00:15:56,706 --> 00:15:58,492 Ik heb zoveel bedden opgemaakt... 194 00:16:00,501 --> 00:16:01,991 Hoe oud ben je? 195 00:16:02,336 --> 00:16:03,997 18. En jij? 196 00:16:04,589 --> 00:16:06,955 Eh... veel-drie. 197 00:16:08,134 --> 00:16:11,752 53? Maar de pensioengerechtigde leeftijd is 60 jaar. 198 00:16:12,096 --> 00:16:15,839 Nee. Eén gaat daarna met pensioen dertig jaar werken. 199 00:16:16,642 --> 00:16:20,134 Ik heb 35 jaar onder mijn riem. 200 00:16:20,521 --> 00:16:23,012 Ik begon als wonderkind. 201 00:16:28,154 --> 00:16:30,896 Daar heb je kleine ogen voor Ik vind het helemaal niet leuk. 202 00:16:32,158 --> 00:16:33,523 Waarom niet? 203 00:16:33,993 --> 00:16:36,029 Op een dag, in een volle bus, 204 00:16:36,245 --> 00:16:38,406 Er is een man die de zijne plaatst hand tussen mijn benen. 205 00:16:39,790 --> 00:16:41,655 Hij had kleine ogen zoals die van jou. 206 00:16:42,668 --> 00:16:45,375 - En weet je wie hij was? - Nee. Wie was hij? 207 00:16:45,755 --> 00:16:46,790 Een priester. 208 00:16:46,881 --> 00:16:50,294 - Nou, dat zou ik nooit doen. - Priester worden? 209 00:16:51,010 --> 00:16:53,376 Nee, wat de priester deed. 210 00:16:55,181 --> 00:16:58,048 Niet dat ik het niet leuk zou vinden, integendeel. 211 00:16:59,018 --> 00:17:00,679 Ik ken gewoon mijn plaats. 212 00:17:00,686 --> 00:17:03,553 Wanneer je iets denkt het is hetzelfde als het doen. 213 00:17:04,440 --> 00:17:05,725 Wat heeft dat ermee te maken? 214 00:17:05,775 --> 00:17:07,766 Bijvoorbeeld Ik heb erover gedacht je uit te nodigen voor de film, 215 00:17:07,777 --> 00:17:11,269 maar ik heb het je niet verteld. Als je niet beweegt, veeg ik je voeten. 216 00:17:11,614 --> 00:17:14,276 Sorry. Dus kom je of niet? 217 00:17:14,659 --> 00:17:16,399 - Waar? - Naar de film. 218 00:17:16,661 --> 00:17:19,027 Je hebt het mij niet gevraagd. Je hebt het alleen maar gedacht. 219 00:17:19,038 --> 00:17:21,745 - Ja, dat is waar, maar... - Ik wed dat nu... 220 00:17:21,791 --> 00:17:23,907 Je gaat het mij vragen dat is mijn vrije dag. 221 00:17:24,252 --> 00:17:26,664 - Welke dag is het? - Donderdag. 222 00:17:27,296 --> 00:17:29,287 Is de bioscoop op donderdag geopend? 223 00:17:29,674 --> 00:17:32,006 De bioscoop is er, maar ik ben gesloten. 224 00:17:32,677 --> 00:17:35,794 - Wat ga je die dag doen? - Ik ga naar mijn grootmoeder. 225 00:17:36,180 --> 00:17:38,387 Ik zou je daarheen kunnen brengen in mijn spin. 226 00:17:38,641 --> 00:17:40,802 Op deze manier zul je dat niet doen kom nog meer priesters tegen. 227 00:17:41,519 --> 00:17:44,807 Het lijkt erop dat ik een andere priester heb gevonden. Goededag. 228 00:18:09,964 --> 00:18:13,707 Bravo! Bravo, Fred! Bravo, mijn kleine jongen! 229 00:18:13,968 --> 00:18:16,710 - Overdrijf niet! - Bravo, Fred! 230 00:18:17,346 --> 00:18:19,837 Bis! Bis! 231 00:18:27,481 --> 00:18:30,314 Koop jij een lotje? Verloten?! 232 00:18:30,610 --> 00:18:32,100 - Ja. - Welke loterij? 233 00:18:32,695 --> 00:18:35,983 Wij proberen te raden wie van de gepensioneerden hier 234 00:18:35,990 --> 00:18:39,983 zal als eerste sterven. Je schrijft hier je inschatting. 235 00:18:39,994 --> 00:18:42,451 En als je het goed raadt, jij krijgt de pot. 236 00:18:42,955 --> 00:18:44,991 - Begrijp je het? - Is het niet een beetje macaber? 237 00:18:45,333 --> 00:18:48,325 Nou ja, maar het is gewoon een spel als elk ander. 238 00:18:48,628 --> 00:18:51,495 Trouwens, aangezien de dood voor onze deur staat 239 00:18:51,631 --> 00:18:53,462 het is het beste om te lachen en er luchtig over te doen. 240 00:18:54,216 --> 00:18:56,377 - Hier. - Geef me 500 lira. 241 00:18:56,469 --> 00:18:57,504 Zeker... 242 00:19:03,392 --> 00:19:06,384 Jij klootzak! Je hebt mijn naam geschreven! 243 00:19:07,146 --> 00:19:10,138 Je zei dat we erom moesten lachen, toch? Nou dan? 244 00:19:10,232 --> 00:19:11,472 Jij klootzak! 245 00:19:53,901 --> 00:19:56,313 Toen we meewerkten die tweeling in Milaan, 246 00:19:56,404 --> 00:19:58,440 hoe heette degene die je had? Nieves. 247 00:19:58,698 --> 00:20:01,314 En de andere, degene die ging over eten, hoe heette ze? 248 00:20:01,409 --> 00:20:05,152 Dolores. Ik schakelde Nieves altijd uit omdat ze op dieet was. 249 00:20:06,080 --> 00:20:08,446 Maar op een dag vergiste ik mij nodigde de ander uit 250 00:20:08,457 --> 00:20:10,789 lunchen bij Savini. 251 00:20:11,085 --> 00:20:12,916 Ik werd geraakt door een biljet van 4.000... 252 00:20:20,720 --> 00:20:21,960 Renate! 253 00:20:23,472 --> 00:20:26,305 Zei je niet dat donderdag jouw dag was? vrije dag? 254 00:20:31,731 --> 00:20:35,940 - Waar ga je heen? - Ik zei je: om mijn grootmoeder te zien. 255 00:20:36,986 --> 00:20:39,193 En het mandje met de taart? Waar heb je het achtergelaten? 256 00:20:39,613 --> 00:20:41,103 Ben je het vergeten? 257 00:20:42,074 --> 00:20:45,487 - Welke mand? - Als Roodkapje. 258 00:20:46,495 --> 00:20:48,861 - Tot ziens. - Nee, wacht, ik breng je. 259 00:20:48,998 --> 00:20:52,707 Je komt er sneller en vermijd de grote boze wolf. 260 00:20:54,587 --> 00:20:58,250 Ik denk dat je je tijd aan het verspillen bent werken in zo’n gevangenis. 261 00:20:58,466 --> 00:21:01,208 Op dat kerkhof, met dit lichaam van jou. 262 00:21:01,510 --> 00:21:03,626 Weet je, je zou kunnen werken in het theater! 263 00:21:03,763 --> 00:21:05,219 Je dictie verbeteren natuurlijk. 264 00:21:05,264 --> 00:21:07,346 En wat zou ik doen in het theater? 265 00:21:08,225 --> 00:21:10,762 Ik zou een geweldige kunnen maken soubrette uit je! 266 00:21:10,895 --> 00:21:15,514 Ik zie je de trap afkomen naakt, alleen gekleed in pailletten. 267 00:21:16,150 --> 00:21:18,391 Ja... Ik zou het geweldig vinden. 268 00:21:18,903 --> 00:21:20,484 Dat zou ik heel leuk vinden. 269 00:21:20,780 --> 00:21:24,398 Het moet beter zijn dan bedden omdraaien. Weet je, ze maken de bedden nat? 270 00:21:24,658 --> 00:21:25,898 Ik weet het... wie? 271 00:21:26,410 --> 00:21:27,525 De oude. 272 00:21:29,497 --> 00:21:32,239 Kun je stoppen bij de winkel? Ik wil wat kauwgom kopen. 273 00:22:32,059 --> 00:22:34,095 Muratti, blanken, alsjeblieft. 274 00:22:36,063 --> 00:22:38,679 - 800. - Hier. 275 00:22:58,085 --> 00:22:59,746 Roodkapje! 276 00:23:03,007 --> 00:23:04,497 Hoe gaat het met je grootmoeder? 277 00:23:05,968 --> 00:23:07,253 Fijn, dank je. 278 00:23:08,137 --> 00:23:09,877 Heeft ze de taart gegeten? 279 00:23:10,097 --> 00:23:12,133 Wat doe jij hier? Mij ​​bespioneren? 280 00:23:12,391 --> 00:23:15,098 Nee. Maar ik ook verdwaald in het bos. 281 00:23:16,395 --> 00:23:19,011 In dat geval wijs ik je de weg. 282 00:23:19,273 --> 00:23:22,265 Onderaan de trap, eerste verdieping, kamer 17. 283 00:23:25,237 --> 00:23:26,477 Goede nacht. 284 00:23:31,035 --> 00:23:33,367 Ik ben mee geweest mijn grootmoeder de hele dag. 285 00:23:33,412 --> 00:23:36,870 En ik ben niet van plan geld uit te geven de nacht bij opa. 286 00:23:45,674 --> 00:23:49,758 Ik verenig je in het huwelijk, in naam van de vader, 287 00:23:49,929 --> 00:23:53,171 de zoon en de heilige geest. Amen. 288 00:24:06,445 --> 00:24:09,812 Ik begrijp niet hoe een vrouw zo jong en mooi 289 00:24:09,949 --> 00:24:12,156 kan trouwen met een man die zo oud is. 290 00:24:12,576 --> 00:24:16,034 Omdat ze Pools is en getrouwd krijgt haar Italiaanse staatsburgerschap. 291 00:24:16,205 --> 00:24:18,321 En dan kan ze naar bed met wie ze maar wil. 292 00:24:18,582 --> 00:24:20,823 We zijn in een kerk, let op je taal! 293 00:24:24,546 --> 00:24:28,960 Het huwelijk moet uit liefde zijn, geen gemak! 294 00:24:29,677 --> 00:24:32,589 Het moet verenigen en niet scheiden... 295 00:24:32,721 --> 00:24:36,213 Het moet gezelschap zijn, geen eenzaamheid. 296 00:24:36,725 --> 00:24:38,932 Moge God mij daarom helpen 297 00:24:39,353 --> 00:24:42,345 omdat jullie jullie man en vrouw hebben verklaard. 298 00:25:05,337 --> 00:25:06,622 Wat is er aan de hand, je huilt? 299 00:25:06,630 --> 00:25:10,248 Het is niets, Ik huil altijd op bruiloften. 300 00:25:10,759 --> 00:25:14,092 Dat is overdreven... Wat ga je doen op je trouwdag? 301 00:25:14,388 --> 00:25:17,095 - Ik kom er niet. - Hoe is dat? 302 00:25:18,142 --> 00:25:19,882 Ik ga niet trouwen! 303 00:25:21,895 --> 00:25:24,511 Kijk hoe mijn hart klopt... 304 00:25:26,900 --> 00:25:27,980 Voel je het? 305 00:25:33,407 --> 00:25:37,275 Het is niet mijn schuld dat het hart zit achter een borst. 306 00:25:39,413 --> 00:25:41,779 Lang leve het bruidspaar! Hoera! 307 00:25:44,043 --> 00:25:47,410 Kus de bruid! Gefeliciteerd! 308 00:25:58,557 --> 00:26:03,551 Vandaag is een feestdag voor ons huis en voor ons gezin. 309 00:26:04,563 --> 00:26:06,428 Omdat we een familie zijn 310 00:26:07,149 --> 00:26:10,312 en een gezin betekent eenheid, het betekent overeenkomst... 311 00:26:10,444 --> 00:26:12,435 Hé, je schoen is losgemaakt. 312 00:26:19,787 --> 00:26:22,654 Wij verheugen ons over deze gelukkige gelegenheid 313 00:26:22,956 --> 00:26:27,575 en geef onze geliefde vriend onze oprechte gelukwensen. 314 00:26:30,964 --> 00:26:34,923 En nu, laten we beleefd zijn ga naar de verfrissingstafel.. 315 00:26:35,177 --> 00:26:36,212 Laten we gaan. 316 00:27:09,753 --> 00:27:11,869 Het spijt me dat ik je zo moet achterlaten... 317 00:27:12,131 --> 00:27:15,874 Normaal gesproken, na een bruiloft, de bruid en bruidegom... 318 00:27:16,343 --> 00:27:20,086 Wil je dat je alleen met mij bent, ga naar je kamer... 319 00:27:20,597 --> 00:27:22,133 Wil je de liefde bedrijven? 320 00:27:23,350 --> 00:27:26,717 De liefde bedrijven? Mij? Niet meer... 321 00:27:27,896 --> 00:27:32,139 Maar je zou me een brief kunnen schrijven 322 00:27:32,276 --> 00:27:34,016 af en toe. 323 00:27:42,911 --> 00:27:46,153 De truc is om dit vol te houden tot je 80e. 324 00:27:46,373 --> 00:27:50,286 Want dat heb ik na 80 ontdekt 325 00:27:50,544 --> 00:27:52,250 bijna niemand sterft. 326 00:27:52,671 --> 00:27:54,536 Dat is waar! 327 00:27:58,051 --> 00:28:01,293 Vanavond laat ik de deur open. 328 00:28:44,723 --> 00:28:46,338 Je bent een goede danser. 329 00:28:46,808 --> 00:28:49,845 Een heer danst goed als de dame hem volgt. 330 00:28:50,062 --> 00:28:51,927 - En hoe gaat het met mij? - Slecht. 331 00:28:52,689 --> 00:28:55,977 Nee... Je danst als gember Rogers. 332 00:29:05,327 --> 00:29:07,238 - Sorry. - Nee, wacht. 333 00:29:17,756 --> 00:29:19,621 Zou je mij deze dans toestaan? 334 00:29:27,224 --> 00:29:30,637 Vertel me, ugo, dat zou je niet zijn verliefd worden op de meid? 335 00:29:31,728 --> 00:29:32,763 Mij?! 336 00:29:34,147 --> 00:29:37,514 Het woord “liefde” bestaat niet in mijn vocabulaire. 337 00:29:40,404 --> 00:29:43,521 Mevrouw, er wacht een man op u. Hij zei dat je moest haasten. 338 00:29:45,909 --> 00:29:49,151 Vergeef me, liefje, ik moet gaan. 339 00:29:54,501 --> 00:29:58,164 Tot ziens, meneer. Ga je weg? Ik zie je wel. 340 00:29:58,505 --> 00:30:00,746 Tot ziens, en gefeliciteerd. 341 00:30:08,056 --> 00:30:09,512 Schrijf mij! 342 00:30:10,559 --> 00:30:12,766 Ik dank u in de naam van onze gepensioneerden 343 00:30:12,936 --> 00:30:14,801 voor de geweldige donatie. 344 00:30:26,825 --> 00:30:27,940 Aandacht! 345 00:30:29,077 --> 00:30:31,033 Aandacht! Aandacht! 346 00:30:31,413 --> 00:30:34,780 Onze geliefde picchio gaat om ons te verrassen met een van zijn acts! 347 00:30:39,713 --> 00:30:42,580 Het is niet nodig... Applaus voor picchio! 348 00:30:44,843 --> 00:30:47,926 Ik zal wat nabootsingen doen. 349 00:30:48,722 --> 00:30:51,338 De jongens in een poolzaal: De dronkaard. 350 00:31:50,534 --> 00:31:54,277 De tweede persoon in de poolzaal: Een man die er een beetje op lijkt 351 00:31:59,793 --> 00:32:01,658 Hij is een homo! 352 00:33:07,861 --> 00:33:10,819 Renate breng jij mijn koffie mee of zo?! 353 00:33:11,865 --> 00:33:16,074 Dat wijf! Doet altijd alsof hij je niet hoort... 354 00:33:18,622 --> 00:33:21,830 - Renata! - Ik kom eraan! 355 00:33:22,501 --> 00:33:27,120 Welke manieren! Als er hier een man was hij zou het je laten zien! 356 00:34:08,672 --> 00:34:13,541 Pas op, die spelletjes op onze leeftijd kan gevaarlijk zijn. 357 00:34:20,475 --> 00:34:23,558 - Schouders op de grond. - Nee. 358 00:34:26,731 --> 00:34:28,596 - Geef het op! - Nee. 359 00:34:28,858 --> 00:34:31,349 - Schouders op de grond! - Nee. 360 00:34:34,072 --> 00:34:36,734 - Schouders op de grond! - Nee. 361 00:34:39,119 --> 00:34:41,110 - Geef het op. - Ik doe. 362 00:35:03,893 --> 00:35:04,973 Overeenkomst. 363 00:35:08,898 --> 00:35:11,014 Eindelijk, hier is de koffie! 364 00:35:17,157 --> 00:35:18,522 Bedankt. 365 00:35:18,908 --> 00:35:21,991 Ik zal die theateracteur lesgeven zijn manieren! 366 00:35:24,873 --> 00:35:27,285 Als je mij dit later brengt, Ik zal het voor je repareren. 367 00:35:28,752 --> 00:35:30,037 Ja. 368 00:35:34,924 --> 00:35:36,255 Dank je, picchio. 369 00:35:38,011 --> 00:35:39,011 Waarvoor? 370 00:35:39,137 --> 00:35:41,423 Ik kwam erachter je hebt voor mij gevochten. 371 00:35:42,057 --> 00:35:44,048 Ah, ja... dat heb ik zeker... 372 00:35:49,314 --> 00:35:50,804 Spelen we of niet? 373 00:35:52,192 --> 00:35:55,400 - Laten we spelen... - Laten we spelen. 374 00:35:57,072 --> 00:36:00,030 - Waar lach je verdomme om? - Niets, niets. 375 00:36:00,200 --> 00:36:03,067 - Laten we spelen. - Het is jouw beurt. 376 00:36:36,945 --> 00:36:39,607 - Wie is het? - Ik, Renata. 377 00:36:51,501 --> 00:36:53,082 Wat wil je? 378 00:36:54,963 --> 00:36:56,624 Ik kan niet slapen. 379 00:36:57,465 --> 00:36:58,875 En? 380 00:36:59,509 --> 00:37:01,500 Heb je al geprobeerd schaapjes te tellen? 381 00:37:02,470 --> 00:37:04,882 Wacht even, ik geef je een slaappil. 382 00:37:06,141 --> 00:37:09,975 - Ik ben bang. - Bang? Waarvan? 383 00:37:11,980 --> 00:37:13,641 Ik had een nachtmerrie. 384 00:37:13,898 --> 00:37:16,890 Het gebeurt soms... Het gebeurde ook toen ik een klein meisje was. 385 00:37:19,237 --> 00:37:20,727 Ik heb gehuild. 386 00:37:21,614 --> 00:37:24,230 En wat wil je dat ik doe? 387 00:37:26,536 --> 00:37:30,745 Als ik bij jou kon blijven... Ik zal je niet lastig vallen, dat beloof ik. 388 00:37:35,795 --> 00:37:40,164 Ik moet voelen... Dat iemand van mij houdt. 389 00:37:53,813 --> 00:37:56,145 Ik blijf hier zitten, ik val je niet lastig. 390 00:37:58,777 --> 00:38:00,688 Waarom ben je hierheen gekomen, naar mij? 391 00:38:02,071 --> 00:38:03,936 Je bent aardig tegen me geweest vandaag. 392 00:38:05,200 --> 00:38:07,407 Ik heb het gevoel dat ik op jou kan vertrouwen. 393 00:38:10,830 --> 00:38:14,448 Maar je kunt niet uitgeven de hele nacht op een stoel zitten. 394 00:38:15,919 --> 00:38:18,581 Het is beter... je komt hier. 395 00:38:19,839 --> 00:38:23,423 Wees niet bang. Je zei dat je mij vertrouwde. Over de dekens. 396 00:38:36,689 --> 00:38:40,602 - Heb je het niet koud? - Nee. Met mij gaat het goed. 397 00:38:47,617 --> 00:38:51,201 Mijn arm is links aan de andere kant... Het maakt niet uit. 398 00:39:12,267 --> 00:39:14,599 Nu ben ik het die niet kan slapen. 399 00:39:44,799 --> 00:39:46,790 Het sneeuwt zo mooi! 400 00:39:47,802 --> 00:39:49,542 Commandant, wil je een paraplu? 401 00:39:49,679 --> 00:39:51,169 - Ik gebruik nooit paraplu's! - Heel goed. 402 00:39:52,265 --> 00:39:53,705 Gaan we naar de zee op deze sneeuw? 403 00:39:53,892 --> 00:39:56,804 Er is zon aan de zee. Laten we opschieten, ik wil op tijd zijn. 404 00:39:57,061 --> 00:39:58,061 Snel! 405 00:39:59,939 --> 00:40:02,180 Kom op! Schiet op! 406 00:40:07,780 --> 00:40:11,272 - Lucio, heb je de thermoskan meegenomen? - Je zou het meenemen! 407 00:40:11,326 --> 00:40:12,907 Mij?! Altijd ik! 408 00:40:13,578 --> 00:40:17,696 Commandant, mag ik naast u komen zitten? Kom mee, geen vriendjespolitiek. 409 00:40:19,083 --> 00:40:20,823 - Is iedereen hier? - Picchio is vermist. 410 00:40:20,960 --> 00:40:22,450 - Waarom? Waar is hij? - Hij is ziek. 411 00:40:22,587 --> 00:40:23,667 Jammer voor hem! 412 00:40:26,215 --> 00:40:28,957 Jongens, alsjeblieft, laten we niet te luidruchtig zijn! 413 00:40:45,318 --> 00:40:48,355 Pino! Vandaag zijn het alleen wij, hè? 414 00:40:48,988 --> 00:40:52,947 - We hebben het hele huis voor onszelf. - Je mag mijn helft hebben. 415 00:40:54,327 --> 00:40:57,194 Waarom is dat? Denk je niet dat het goed met ons zou gaan, wij twee? 416 00:40:57,622 --> 00:41:01,365 Kijk... Ik, languit op de fauteuil. 417 00:41:01,834 --> 00:41:04,246 Jij maakt schoon, wacht op mij aan tafel, 418 00:41:04,504 --> 00:41:08,247 maaltijden voor mij koken... Bedenk eens hoe geweldig het zal zijn! 419 00:41:08,466 --> 00:41:09,626 Geweldig voor jou! 420 00:41:41,541 --> 00:41:43,281 - Wie was dat? - Wie was wie? 421 00:41:43,751 --> 00:41:47,790 - Op de motorfiets. - O, hij? Mijn broer. 422 00:41:48,256 --> 00:41:50,417 Je hebt het mij nooit verteld je had een broer. 423 00:41:50,800 --> 00:41:53,416 - Het is niets om over op te scheppen. - O, nee? 424 00:41:54,429 --> 00:41:58,547 Ja... zoals toen ik je meenam naar de kiosk en je liet me achter. 425 00:41:58,933 --> 00:42:01,675 De waarheid is die dag jij bent het die mij in de steek liet. 426 00:42:03,187 --> 00:42:04,893 - Mij? - Natuurlijk! 427 00:42:05,273 --> 00:42:08,811 Ik ging niet naar binnen om kauwgom te kopen. Ik ging naar binnen om de badkamer te gebruiken. 428 00:42:09,444 --> 00:42:11,309 Toen ik naar buiten kwam, was je weg. 429 00:42:11,446 --> 00:42:14,313 Dus toen dacht ik: ‘Wat onbeleefd! 430 00:42:14,699 --> 00:42:17,190 Het optreden van de heer en dan laat hij mij hier achter." 431 00:42:19,454 --> 00:42:21,661 Als je het maar wist wat ik dacht... 432 00:42:22,457 --> 00:42:23,947 Je zou niet jaloers zijn, zou jij? 433 00:42:25,418 --> 00:42:27,534 Ik, jaloers!? Alsjeblieft! 434 00:42:27,962 --> 00:42:31,079 Een kunstenaar kan niet jaloers zijn. Nieuwsgierigheid... 435 00:42:32,050 --> 00:42:34,587 Ik zou het graag willen weten iets over je leven. 436 00:42:35,094 --> 00:42:37,961 De eerste keer dat ik wegliep van huis was ik 11. 437 00:42:38,097 --> 00:42:40,213 Renata, breng me de tomaten! 438 00:42:42,351 --> 00:42:43,682 En waarom ben je weggelopen? 439 00:42:43,853 --> 00:42:46,094 Omdat ze mij wilden om mij Carlotta te laten eten. 440 00:42:46,230 --> 00:42:48,095 Carlotta? Wie is dat? 441 00:42:48,357 --> 00:42:49,472 Een kip. 442 00:42:49,567 --> 00:42:54,061 Ik hield van haar. We speelden samen, we waren vrienden! 443 00:42:54,363 --> 00:42:55,603 Ik sliep op het treinstation 444 00:42:55,698 --> 00:42:58,565 en toen ik terugkwam, vond ik Carlotta's dij in de koelkast. 445 00:42:58,576 --> 00:43:01,238 Ik nam het en begroef het in de boomgaard. 446 00:43:03,456 --> 00:43:05,242 Hoe lang heb je hier gewerkt? 447 00:43:06,250 --> 00:43:08,366 Ik kwam toen ik 15 was. 448 00:43:09,253 --> 00:43:11,619 De directeur nam mij onder zijn hoede. 449 00:43:12,590 --> 00:43:14,956 En om jou beter te beschermen hij nam je mee naar zijn bed. 450 00:43:16,886 --> 00:43:18,626 Hoe weet je dat? 451 00:43:20,014 --> 00:43:21,254 Typisch! 452 00:43:28,106 --> 00:43:29,516 Beschermt hij je nog steeds? 453 00:43:29,774 --> 00:43:33,016 Nee. Ik heb het hem duidelijk gemaakt dat als hij het nog eens zou proberen, ik zou vertrekken. 454 00:43:33,861 --> 00:43:35,397 Ik ben deze plek beu! 455 00:43:36,280 --> 00:43:39,522 Weet je hoe oud iedereen is? hier neerkomt op? 456 00:43:40,243 --> 00:43:42,484 4.620! 457 00:43:43,246 --> 00:43:46,238 - Heb je mij daarbij meegeteld? - Nee. 458 00:43:50,294 --> 00:43:54,003 Sta op, jeugd! Ga naar buiten en adem wat frisse lucht in! 459 00:43:54,423 --> 00:43:59,167 Profiteer van deze mooie dag en adem met volle longen! 460 00:43:59,178 --> 00:44:00,418 Ja meneer, kolonel! 461 00:44:07,645 --> 00:44:10,933 Heb je mij niet gehoord? Jij ook! Ga door! 462 00:44:24,579 --> 00:44:26,069 Zin in een klein likeurtje? 463 00:44:26,706 --> 00:44:28,697 - Wil je er één bij me hebben? - Zeker. 464 00:44:30,710 --> 00:44:35,204 De volgende keer neem ik mijn cello mee en draag mijn favoriete liedje aan jou op. 465 00:44:35,548 --> 00:44:36,583 Bedankt! 466 00:45:41,030 --> 00:45:45,148 Ik zal het openen, meneer ugo, maar als mevrouw Lucy ontdekt dat het jouw probleem is. 467 00:45:45,409 --> 00:45:47,024 Maak je geen zorgen. 468 00:45:48,746 --> 00:45:50,532 Kijk eens hoe mooi ze was! 469 00:45:52,166 --> 00:45:54,999 Je vertelt het mij!? Ze was mijn soubrette en mijn vriendin. 470 00:45:55,253 --> 00:45:57,118 Maar niet eens één foto van mij, hè? 471 00:45:57,171 --> 00:45:58,251 Hallo, palina! 472 00:45:59,548 --> 00:46:02,881 Hoe is dat mogelijk? Aha, daar is het! 473 00:46:02,927 --> 00:46:05,418 Ah! Taormina! Zien? Dat ben ik! 474 00:46:06,305 --> 00:46:08,512 Ze was tot over haar oren verliefd op mij. 475 00:46:09,308 --> 00:46:11,014 Wil je dat ik je haar jurken laat zien? 476 00:46:11,394 --> 00:46:13,385 Ze zijn geweldig! Kijk... 477 00:46:14,689 --> 00:46:18,307 - Zie je? Ze zijn fantastisch! - Ah, "kastelen in de lucht"! 478 00:46:19,151 --> 00:46:22,063 - En deze? - "Allemaal verkleed en nergens heen" 479 00:46:22,196 --> 00:46:25,313 - kijk, hoe chic! - "Ah! Zwartbaard wacht op je!" 480 00:46:26,951 --> 00:46:28,191 En deze? 481 00:46:28,536 --> 00:46:31,323 Het is van het einde van de eerste daad van "paradijs voor iedereen". 482 00:46:31,706 --> 00:46:34,448 - Hoe zie ik eruit? - Zelfs zonder zou je er goed uitzien. 483 00:46:36,961 --> 00:46:41,421 Oh! Kijk daar eens! "Bataclan nummer 1". 484 00:46:41,966 --> 00:46:45,834 Zie je? Allemaal struisvogelveren. 485 00:46:46,554 --> 00:46:49,296 Probeer het eens. Laten we eens kijken hoe het... 486 00:46:51,183 --> 00:46:56,098 Een klein stukje vooruit. Zo! De Parel in het midden aan de voorkant. 487 00:47:01,986 --> 00:47:03,726 Je ziet eruit als een koningin! 488 00:47:06,324 --> 00:47:07,359 Mooi! 489 00:47:11,370 --> 00:47:13,486 Kom op, kinderen! 490 00:47:14,373 --> 00:47:15,988 Het is tijd om te gaan! 491 00:47:18,961 --> 00:47:21,498 Sneller! Sneller! 492 00:47:24,717 --> 00:47:26,833 Adem in! 493 00:47:37,897 --> 00:47:40,604 Daar, spreid je armen. Rechter voet... 494 00:47:40,649 --> 00:47:42,981 Sensueel... twee... 495 00:47:43,152 --> 00:47:44,892 Drie... vier... 496 00:47:45,029 --> 00:47:49,614 - De kont... - Nee, ik schaam me, ik kan dit niet doen! 497 00:47:49,784 --> 00:47:52,901 Kom op, je bent geweldig! Vanaf het begin! 498 00:47:53,788 --> 00:47:57,656 Spreid je armen. Lief, sexy...! 499 00:49:50,488 --> 00:49:53,150 Bravo! Verbijsterend! Formidabel! 500 00:49:54,116 --> 00:49:55,151 Kom hier... 501 00:50:07,922 --> 00:50:11,039 Hé, danseres, ze zijn terug! 502 00:50:11,258 --> 00:50:14,045 - Wat moet ik doen? - Ga veranderen. Ik zal Lucy behouden. 503 00:50:17,556 --> 00:50:19,171 Goedenavond, meneer. 504 00:50:22,061 --> 00:50:26,555 Hoe ging het? Heeft iedereen plezier gehad? 505 00:50:27,650 --> 00:50:30,767 - En jij, heb je plezier gehad? - Nou... 506 00:50:31,195 --> 00:50:34,904 Doe deze lichten uit. De gemeente betaalt ervoor. 507 00:50:35,074 --> 00:50:37,690 Lucy, Lucy! Wacht... 508 00:50:39,954 --> 00:50:42,036 Lucy, waar ga je heen? 509 00:50:42,957 --> 00:50:44,913 Waarom besteden we niet? een beetje tijd samen, hè? 510 00:50:45,543 --> 00:50:49,582 - We praten nooit. - Het is niet mijn schuld. 511 00:50:49,964 --> 00:50:52,580 Ja, ik weet het. Het is waarschijnlijk mijn schuld. 512 00:50:52,967 --> 00:50:56,676 Ik heb niet genoeg aandacht aan je besteed. Maar dat zul je nu zien... 513 00:50:58,806 --> 00:51:00,216 Dat zul je nu zien... 514 00:51:00,349 --> 00:51:02,556 Nu... Waarom ga je niet even liggen? 515 00:51:03,227 --> 00:51:06,469 Je zult vast moe zijn van je reis... Ga verder, ik zie je later. 516 00:51:07,189 --> 00:51:10,727 - Ja... tot ziens. - Tot snel. 517 00:51:14,989 --> 00:51:19,608 - Hé, picchio! Je bleef hier, hè? - Denk je dat ik gek ben? 518 00:51:19,827 --> 00:51:22,113 Dat moet je echt hebben gedaan genoten! 519 00:51:22,246 --> 00:51:24,328 Dat heeft de manager zeker gedaan! 520 00:51:24,456 --> 00:51:27,573 Jij denkt dat het normaal is om dat te hebben wij reizen 180 kilometer 521 00:51:27,710 --> 00:51:31,578 voor een klein hoekje? 522 00:51:31,714 --> 00:51:34,751 - De kracht... - De kracht! 523 00:51:36,385 --> 00:51:39,752 Meneer picchio, de manager wil graag met je spreken. 524 00:51:39,888 --> 00:51:43,506 De beheerder? Is hij het zich aan het voorstellen Zal ik doen wat hij zegt? 525 00:51:43,767 --> 00:51:47,476 We staan niet onder zijn bevel, Ik ga naar hem toe als ik er zin in heb! 526 00:51:48,647 --> 00:51:52,014 - Ga door! - Ik ga nu meteen. 527 00:51:59,992 --> 00:52:01,277 Renate! 528 00:52:03,162 --> 00:52:04,402 Wat is er gebeurd? 529 00:52:24,683 --> 00:52:27,925 - Het lijkt erop dat ik je niet heb horen kloppen. - Omdat ik niet klopte. 530 00:52:28,020 --> 00:52:29,260 Nu begrijp ik het. 531 00:52:29,813 --> 00:52:31,804 Weet je waarom ik je gebeld heb? 532 00:52:32,691 --> 00:52:35,307 Ik denk het wel. Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat ik het weet. 533 00:52:35,569 --> 00:52:39,903 - Denk wat je wilt, je hebt het mis. - Het is aan jou om dit document te ondertekenen. 534 00:52:40,783 --> 00:52:42,944 - Mag ik het lezen? - Het is voor je pensioen. 535 00:52:43,327 --> 00:52:45,818 Ik heb er persoonlijk voor gezorgd. 536 00:52:46,789 --> 00:52:49,451 O, wat een eer! Persoonlijk! 537 00:52:49,708 --> 00:52:53,166 Zodat u uw rekening kunt betalen zoals iedereen. 538 00:52:55,964 --> 00:52:58,296 Ik teken, maar ik reken er niet op. 539 00:53:00,219 --> 00:53:03,803 Wees eerlijk, meneer: Je vindt mij helemaal niet leuk. 540 00:53:04,223 --> 00:53:07,090 Bravo! Je kunt ook mijn gedachten lezen! 541 00:53:07,434 --> 00:53:10,096 Het is niet moeilijk. Je hoeft alleen maar op te letten. 542 00:53:10,229 --> 00:53:14,598 Jij probeert het ook. Concentreer en lees wat hier geschreven staat. 543 00:53:14,733 --> 00:53:17,190 - Kun je het lezen? - Ga weg! 544 00:53:17,611 --> 00:53:19,727 Zie je dat je het zou kunnen? 545 00:53:19,988 --> 00:53:23,480 Je hoeft je alleen maar te concentreren. Het is helemaal niet moeilijk. 546 00:53:24,368 --> 00:53:25,699 Commandant... 547 00:53:28,872 --> 00:53:31,238 - Vind je het leuk? - Nou... 548 00:53:39,508 --> 00:53:41,123 Je ziet er als nieuw uit! 549 00:53:41,260 --> 00:53:43,342 - Wie is de volgende? - Hij, hij... 550 00:53:49,017 --> 00:53:50,507 Niets aan het haar, 551 00:53:50,602 --> 00:53:53,264 gewoon een touch-up van de baard. Oké! 552 00:54:00,237 --> 00:54:02,273 - Pardon, maar... - Vertel het me. 553 00:54:02,531 --> 00:54:04,772 Het lijkt erop dat de vogel uit de kooi is. 554 00:54:04,908 --> 00:54:06,114 Nee. 555 00:54:10,873 --> 00:54:12,283 Heel goed... 556 00:54:13,667 --> 00:54:15,908 - Daar! Vast! - O mijn god! 557 00:54:38,942 --> 00:54:41,183 Ik heb iets voor je. Raad eens wat het is. 558 00:54:41,820 --> 00:54:45,404 - Leuk of...? - Leuk, denk ik. Raad eens in welke hand het zit. 559 00:54:47,409 --> 00:54:49,946 - Links. - Juist! 560 00:54:50,704 --> 00:54:52,569 Wedden dat het een rekening is? 561 00:55:00,214 --> 00:55:01,545 Makkelijk, picchio... 562 00:55:01,965 --> 00:55:05,298 Makkelijk... het zou wat kunnen zijn waar je zo lang op hebt gewacht! 563 00:55:43,382 --> 00:55:44,838 Het is! 564 00:55:45,259 --> 00:55:48,501 Mijn ontslagvergoeding! Het is hier! Renate! 565 00:55:49,513 --> 00:55:51,003 Een momentje... 566 00:56:07,281 --> 00:56:08,361 O mijn god! 567 00:56:09,867 --> 00:56:11,903 Wat een sensatie! - O mijn god! 568 00:56:12,744 --> 00:56:15,656 - Wat geweldig! - Mijn hoofd tolt. 569 00:56:22,296 --> 00:56:27,541 Geprezen zij de schmuck wie heeft de rekening aangenomen! 570 00:56:29,761 --> 00:56:31,376 Dank je... dank je! 571 00:56:32,431 --> 00:56:35,047 Jullie zijn allemaal een beetje dom, maar leuk. 572 00:56:35,809 --> 00:56:39,677 Het spijt me dit soort een afscheidsfeest... 573 00:56:40,147 --> 00:56:43,685 Ik wil jullie allemaal meenemen over de hele wereld! 574 00:56:43,817 --> 00:56:47,309 Wie weet! We zullen het waarschijnlijk zien elkaar op een dag weer! 575 00:56:47,446 --> 00:56:51,189 Hoe later, hoe beter! Als je nog leeft... 576 00:56:51,450 --> 00:56:54,317 Go to bed, everyone! 577 00:56:55,662 --> 00:56:58,529 Jij kent die ene over de papegaai en de kip? 578 00:57:01,710 --> 00:57:04,326 Laat je het mij vertellen voor jou of niet? 579 00:57:08,800 --> 00:57:11,462 Lucy! Wat is er aan de hand? 580 00:57:12,095 --> 00:57:13,335 Gaat het? 581 00:57:14,598 --> 00:57:17,931 Vertel me de waarheid... ben ik oud? 582 00:57:19,603 --> 00:57:22,219 - Lelijk? - Nee. 583 00:57:23,231 --> 00:57:25,973 Je bent nog steeds kostbaar... En wenselijk. 584 00:57:27,986 --> 00:57:32,480 - Dat zeg je alleen maar. - Nee. Het is de waarheid. 585 00:57:34,368 --> 00:57:35,824 Kom... 586 00:57:38,622 --> 00:57:40,362 Picchio! 587 00:57:40,499 --> 00:57:45,493 Vertrouw nooit een kus om middernacht... 588 00:57:46,004 --> 00:57:49,997 Zelfs als de maan op is, vertrouw er niet op. 589 00:57:50,509 --> 00:57:54,843 Omdat, omdat een middernachtkus... 590 00:57:59,518 --> 00:58:02,885 Oh mijn god, hoe mijn hoofd tolt! 591 00:58:04,982 --> 00:58:08,019 Meneer, mijn liefste! 592 00:58:09,736 --> 00:58:11,522 Ik bewonder u, mevrouw!! 593 00:58:16,159 --> 00:58:21,028 Vertrouw nooit een kus om middernacht... 594 00:58:21,415 --> 00:58:26,250 Zelfs als de maan op is, vertrouw er niet op. 595 00:58:26,420 --> 00:58:31,130 Omdat, omdat een middernachtkus... 596 00:58:31,299 --> 00:58:34,917 Zal je verliefd maken! 597 00:58:35,012 --> 00:58:39,426 Middernacht is voor liefde! Middernacht is voor dromen! 598 00:58:41,768 --> 00:58:46,011 Je vertrekt morgen, maar ik verzeker je je zult niet gemist worden! 599 00:59:00,662 --> 00:59:02,027 Renate... 600 00:59:04,332 --> 00:59:06,197 Word wakker, Renata. 601 00:59:06,835 --> 00:59:09,201 Goed nieuws... Wij vertrekken morgen. 602 00:59:12,090 --> 00:59:13,955 - Waarheen? - Naar Rome. 603 00:59:15,469 --> 00:59:17,585 Wie zei dat ik naar Rome wilde? 604 00:59:17,846 --> 00:59:19,336 Wat bedoel je met "wie"? Jij zei het! 605 00:59:19,347 --> 00:59:22,214 Ja, waarschijnlijk wel... Maar laat me nu slapen! 606 00:59:22,976 --> 00:59:25,217 Maar heb je het gezegd of niet? - Ja, ik had het misschien kunnen zeggen, 607 00:59:25,228 --> 00:59:27,184 maar als ik ga, ga ik alleen. 608 00:59:27,230 --> 00:59:30,939 Ik wil niet dat iedereen dat zegt 609 00:59:31,068 --> 00:59:33,434 Renata is weggelopen met een oude man! 610 00:59:33,695 --> 00:59:36,311 Genoeg met de "oude man"! 611 00:59:36,865 --> 00:59:40,449 Dat wil ik nooit meer horen! Stop met mij oud te noemen! 612 00:59:40,827 --> 00:59:42,112 Zeg het nooit meer! 613 00:59:43,872 --> 00:59:45,362 Het spijt me, mijn liefste. 614 00:59:51,755 --> 00:59:55,839 - Dus, kom je of niet? - Je weet dat ik altijd mijn woord houd. 615 00:59:56,384 --> 01:00:00,502 Ja... behalve als je van idee verandert en precies het tegenovergestelde doen. 616 01:00:01,765 --> 01:00:05,849 Dus laten we dit doen: Ga, laat het me weten waar je bent, en ik zal je volgen. 617 01:00:07,646 --> 01:00:10,638 - Zweer je? - Vloeken heeft geen zin! 618 01:00:11,024 --> 01:00:13,982 Je weet dat ik mijn eed kan breken. Ik weet het. 619 01:00:14,361 --> 01:00:16,272 Geef me twee of drie dagen. Vertrouw me. 620 01:00:16,780 --> 01:00:19,647 Geloof me... ja, ik vertrouw jou. 621 01:00:21,660 --> 01:00:22,900 Ik vertrouw je... 622 01:00:26,289 --> 01:00:30,407 - Of ik niet? - Dat doe je! Laat mij nu slapen. 623 01:00:32,295 --> 01:00:33,501 Ik vertrouw je. 624 01:00:39,427 --> 01:00:43,136 Vaarwel, vrede rusthuis. 625 01:00:43,682 --> 01:00:45,047 Vrede... nauwelijks. 626 01:00:46,184 --> 01:00:47,890 Rust... 627 01:00:48,395 --> 01:00:50,135 Als je dat zo mag noemen... 628 01:01:22,345 --> 01:01:25,837 Waarom sta je daar als een zombie? Stap in! 629 01:01:32,981 --> 01:01:35,723 - Nou...zullen we gaan? - Ja. 630 01:01:54,961 --> 01:01:57,998 Vertel me de waarheid... Heb je spijt van je vertrek? 631 01:01:58,465 --> 01:02:00,831 Nee, Ik was al die oude mensen beu. 632 01:02:01,968 --> 01:02:03,879 Maar je ging met mij mee. 633 01:02:06,473 --> 01:02:07,473 Ja. 634 01:02:11,019 --> 01:02:12,884 Ben ik niet oud? 635 01:02:14,648 --> 01:02:15,728 Nee. 636 01:02:17,901 --> 01:02:20,142 Waarom probeer je het niet verliefd op mij worden? 637 01:02:21,863 --> 01:02:25,151 - Het is nooit bij me opgekomen. - Denk er eens over na. 638 01:02:27,160 --> 01:02:29,776 Hoe weet men dat als iemand verliefd is? 639 01:02:29,913 --> 01:02:32,154 Het is gemakkelijk. Bijvoorbeeld... 640 01:02:32,791 --> 01:02:34,656 Zou jij mijn tandenborstel willen gebruiken? 641 01:02:36,419 --> 01:02:37,784 Nee. 642 01:02:39,297 --> 01:02:41,413 Dan betekent het je bent niet verliefd op mij. 643 01:02:41,675 --> 01:02:45,418 Waarom? Moet je dezelfde tandenborstel gebruiken? 644 01:02:45,553 --> 01:02:48,545 Ik, aan de andere kant, zou je tandenborstel gebruiken. 645 01:02:50,308 --> 01:02:52,640 Waarom, ben je verliefd op mij? 646 01:02:54,688 --> 01:02:58,806 - Nee, niet echt. - Dan ben je verliefd op mijn tandenborstel. 647 01:03:01,903 --> 01:03:03,063 Dat is een goede! 648 01:03:21,965 --> 01:03:23,956 Hé jongens, kijk eens! 649 01:03:24,301 --> 01:03:26,792 Wauw, wat een pop! 650 01:03:27,554 --> 01:03:29,340 Mooi, hè? 651 01:03:37,856 --> 01:03:39,471 Een schatje hè?! 652 01:03:42,360 --> 01:03:44,692 Kleine hond, hoog onkruid... 653 01:03:46,990 --> 01:03:48,230 Wat wil je verdomme? 654 01:03:51,953 --> 01:03:54,490 - Dag, Robert. Tot ziens in Palermo. - Tot dan. 655 01:04:06,217 --> 01:04:08,879 Je had zoveel honger en nu eet je niet! 656 01:04:10,263 --> 01:04:11,969 Ik wil teruggaan. 657 01:04:12,766 --> 01:04:13,766 Waarom? 658 01:04:14,017 --> 01:04:16,383 - Because I'm scared. - Bang voor wat? 659 01:04:17,520 --> 01:04:19,761 - Van Rome. - Kom op! 660 01:04:20,774 --> 01:04:22,639 Ugo, als je van mij houdt, breng mij terug. 661 01:04:23,735 --> 01:04:27,227 Laten we dit doen... We gaan voor één dag naar Rome. 662 01:04:27,614 --> 01:04:30,230 Als je het niet leuk vindt, Ik breng je terug. 663 01:04:30,617 --> 01:04:32,778 Als het je bevalt, blijf je. Akkoord? 664 01:04:34,162 --> 01:04:35,652 Wacht even... 665 01:04:38,166 --> 01:04:40,031 - Geniet je van je maaltijd? - Ja, bedankt. 666 01:04:41,169 --> 01:04:45,128 Waarom heb je geen stoofvlees genomen? Hier maken ze het beste ter wereld! 667 01:04:45,382 --> 01:04:46,792 - O ja? - Zeker. 668 01:04:47,926 --> 01:04:50,918 - Zijn die jongens... vrienden van je? - Ja, waarom? 669 01:04:51,429 --> 01:04:53,169 Ik denk dat ze je missen. 670 01:04:53,556 --> 01:04:56,673 Ik wilde gewoon betalen een compliment voor de jongedame. 671 01:04:56,810 --> 01:04:59,017 Je moet zo'n meisje niet vrijlaten... 672 01:04:59,062 --> 01:05:00,768 Je kunt haar beter in een bankkluis bewaren. 673 01:05:01,439 --> 01:05:02,929 Ben jij haar vader? 674 01:05:04,692 --> 01:05:05,932 Nee, hij is mijn oom. 675 01:05:07,946 --> 01:05:11,564 - Kan ik u een digestief aanbieden? - Nee, bedankt. 676 01:05:13,701 --> 01:05:15,692 Dan zal ik je niet meer lastig vallen. 677 01:05:17,080 --> 01:05:18,911 Klinkt als een geweldig idee! 678 01:05:27,465 --> 01:05:28,705 Pardon... 679 01:05:29,843 --> 01:05:32,459 Dag, nichtje. Stoute oom, toch? 680 01:05:33,096 --> 01:05:34,336 Laten we gaan, jongens! 681 01:05:34,431 --> 01:05:37,047 - Hoe ging het? - Geweldig. Heb zelfs haar telefoonnummer gekregen. 682 01:05:44,983 --> 01:05:48,191 - Hij was aardig. - Het leek mij een klootzak. 683 01:05:50,822 --> 01:05:52,938 Hij slaagde erin je tegen te komen, nietwaar? 684 01:05:54,367 --> 01:05:55,982 Een goed begin! 685 01:06:22,979 --> 01:06:25,891 - Goedemorgen. Kom binnen. - Goedemorgen. 686 01:06:29,777 --> 01:06:33,645 Excuseer mij, de conciërge is degene van vorig jaar? Ik kan me zijn naam niet herinneren. 687 01:06:33,865 --> 01:06:36,356 - Carlo. - Dat is alles, Carlo. 688 01:06:39,245 --> 01:06:40,985 Kom, mijn liefste. 689 01:06:43,666 --> 01:06:46,908 - Carletto, hoe gaat het? - Goedemorgen, meneer. 690 01:06:47,253 --> 01:06:50,916 Geef mij een mooie tweepersoonskamer! Het beste wat je hebt, alsjeblieft. 691 01:06:51,299 --> 01:06:55,542 - Laten we kijken wat we kunnen doen. - Bedankt. Met uitzicht, als het kan. 692 01:06:56,137 --> 01:06:57,547 Ook al is het aan het zwembad. 693 01:06:58,806 --> 01:06:59,921 Mijn identiteitsbewijs. 694 01:07:00,642 --> 01:07:03,304 Ik geef je kamer 320. Een van de beste. 695 01:07:04,521 --> 01:07:07,558 Renate! Renate! 696 01:07:08,024 --> 01:07:09,685 - Kom hier! - Wat betekent dat? 697 01:07:12,654 --> 01:07:14,815 Ik wil dat je een vriend van mij ontmoet. 698 01:07:15,448 --> 01:07:17,780 Hij speelde rechtervleugel voor Gallaratese. 699 01:07:18,076 --> 01:07:20,658 Hij is hier omdat ternana wil hem kopen. 700 01:07:20,703 --> 01:07:23,945 O ja? Nou, vraag zijn handtekening en laten we gaan. 701 01:07:24,082 --> 01:07:28,166 Welke handtekening? Hij is mijn vriend. Hij is hier omdat de club hem wil verkopen. 702 01:07:28,962 --> 01:07:32,580 - Wil je dat ik hem koop? - Doe niet zo gek! 703 01:07:33,091 --> 01:07:35,707 Tot ziens, Aldo. Het was goed je te zien. 704 01:07:35,843 --> 01:07:37,083 Hetzelfde hier. 705 01:07:39,681 --> 01:07:42,093 - Sta mij toe... - Kom binnen, mijn liefste. 706 01:07:42,934 --> 01:07:44,219 Alsjeblieft... 707 01:07:44,978 --> 01:07:46,218 Hier zijn we... 708 01:07:49,607 --> 01:07:52,599 Kijk, echt fruit! Exotisch! 709 01:07:58,616 --> 01:08:00,322 Dit is de suite. 710 01:08:02,954 --> 01:08:05,741 - Wat is dit? - Slaapkamer en de woonkamer. 711 01:08:08,209 --> 01:08:09,699 Rome... 712 01:08:12,005 --> 01:08:14,838 De eeuwige stad, aan je voeten. 713 01:08:17,594 --> 01:08:21,086 - Kom binnen! - Pardon... 714 01:08:24,726 --> 01:08:26,216 - Voor jullie twee. - Bedankt. 715 01:08:26,352 --> 01:08:27,432 Bedankt - je sleutels. 716 01:08:27,478 --> 01:08:28,478 Bedankt. 717 01:08:34,360 --> 01:08:36,066 Stereo... 718 01:08:41,200 --> 01:08:43,111 En waarom een eenpersoonsbed? 719 01:08:43,620 --> 01:08:46,862 Op die manier, als je 's nachts bang bent, Je krijgt een plekje aan mijn zijde. 720 01:08:47,498 --> 01:08:50,331 Hoe dom van mij! Daar had ik niet aan gedacht. 721 01:08:57,383 --> 01:09:00,090 Champagne... kom binnen! 722 01:09:02,513 --> 01:09:04,378 1 mei? - Bloemen. 723 01:09:19,030 --> 01:09:21,487 - Hier, lieverd... vijfduizend. - Bedankt. 724 01:09:23,785 --> 01:09:26,026 Wat een prachtige rozen! 725 01:09:27,497 --> 01:09:28,497 Vind je ze leuk? 726 01:09:29,290 --> 01:09:30,370 Bloemen, zelfs... 727 01:09:32,919 --> 01:09:34,284 Dank je. 728 01:09:42,553 --> 01:09:45,169 Ze zijn niet van jou, Ze komen uit het hotel. 729 01:09:45,306 --> 01:09:47,012 Ja, maar ik heb ervoor betaald. 730 01:09:49,018 --> 01:09:50,679 Proost! 731 01:11:53,810 --> 01:11:55,175 Kom binnen! 732 01:12:02,318 --> 01:12:04,934 Wie ben je? Je hebt de verkeerde kamer. 733 01:12:16,582 --> 01:12:19,574 Ugo, wat heb je gedaan? 734 01:12:20,336 --> 01:12:22,042 Vind je mij niet zo leuk? 735 01:12:22,839 --> 01:12:25,296 Tenminste, in plaats van te zeggen dat ik je oom ben, 736 01:12:25,967 --> 01:12:28,549 je zult het kunnen stel mij voor als je neef. 737 01:12:31,180 --> 01:12:34,718 Kijk eens wat je neef is heeft je gebracht. 738 01:12:40,356 --> 01:12:42,938 - Wat mooi! Voor mij? - Wie nog meer? 739 01:12:43,860 --> 01:12:48,229 - Het moet je veel gekost hebben! - Meer dan deze... nep. 740 01:12:50,116 --> 01:12:54,109 Weet je, de enige ring die ik ooit heb gehad Ik heb het van een easter egg... 741 01:12:56,956 --> 01:12:58,366 Sta mij toe, mevrouw... 742 01:13:03,504 --> 01:13:04,744 Dank je. 743 01:13:17,643 --> 01:13:18,723 Mijn god... 744 01:13:19,478 --> 01:13:21,719 Ik hoop dat ik niet eindig zoals professor Unrat. 745 01:13:22,607 --> 01:13:23,767 WHO? 746 01:13:25,109 --> 01:13:27,851 De hoofdpersoon in een oude film: "De blauwe engel". 747 01:13:28,905 --> 01:13:31,146 Hij werd smoorverliefd op een danseres. 748 01:13:32,408 --> 01:13:34,774 Hij werd gek, Weet je dan wat hij deed? 749 01:13:37,038 --> 01:13:40,405 "Kokkel doodle-doo!" 750 01:13:42,001 --> 01:13:45,038 "Kokkel doodle-doo!" 751 01:13:46,547 --> 01:13:50,039 Begrijp je, mijn kleine kip? 752 01:13:51,761 --> 01:13:55,504 Tok tok tok tok? 753 01:13:55,806 --> 01:13:57,888 "Kokkel doodle-doo!" 754 01:14:21,082 --> 01:14:23,573 - Wat doen we? Wachten? - Wachten?! 755 01:14:23,960 --> 01:14:25,666 De agent is een oude vriend... 756 01:14:25,962 --> 01:14:28,795 Hier... nee... deze kant op 757 01:14:31,467 --> 01:14:34,925 Hallo! Pardon, kom binnen. 758 01:14:36,430 --> 01:14:39,046 Mijn beste commendatore, hoe gaat het met jou? 759 01:14:39,850 --> 01:14:42,341 Ugo cremonesi, artiestennaam "picchio". 760 01:14:43,354 --> 01:14:44,935 Ach, ja... 761 01:14:45,231 --> 01:14:48,849 Er is zoveel tijd verstreken... Wie weet wat je van mij hebt gedacht! 762 01:14:48,985 --> 01:14:51,442 De waarheid is, Ik was een beetje bezorgd. 763 01:14:51,570 --> 01:14:55,483 Oh ja? Nou, ik ben hier. Picchio, altijd standvastig. 764 01:14:56,242 --> 01:14:58,699 Kijk... Kijk eens wat ik je heb gebracht. 765 01:15:00,621 --> 01:15:02,486 Kom, kom, mijn liefste. 766 01:15:06,585 --> 01:15:09,497 - Goedemorgen, commendatore. - Goedemorgen, mevrouw. 767 01:15:10,881 --> 01:15:13,338 - Ga zitten, alstublieft. - Bedankt. 768 01:15:16,387 --> 01:15:18,127 Nou, laten we ter zake komen. 769 01:15:18,264 --> 01:15:22,473 Ik ben hier om een groep te vormen voor een geweldige revue! 770 01:15:22,977 --> 01:15:24,763 Mooie gedachte! 771 01:15:25,021 --> 01:15:28,104 Het is minstens tien jaar geleden sinds er een revue is geweest! 772 01:15:28,149 --> 01:15:32,017 En je staat op een mooie ochtend op en wil het weer tot leven wekken. 773 01:15:32,153 --> 01:15:36,362 Ik heb het over iets groots... Een groots spektakel! 774 01:15:36,407 --> 01:15:38,398 Trouwens, we hebben de soubrette. 775 01:15:38,784 --> 01:15:41,776 Renata Mazzetti, artiestennaam Renée Bijou. 776 01:15:43,664 --> 01:15:45,996 Je weet dat er geld is. 777 01:15:46,042 --> 01:15:48,658 Hoe kan ik het je uitleggen dat de revues dood zijn? 778 01:15:48,794 --> 01:15:53,037 En weet je wie hem heeft vermoord? De hamacteurs. Ja, de halfslachtige acteurs zoals jij. 779 01:15:53,799 --> 01:15:56,165 - Is dat wat je denkt? - Ja. 780 01:15:56,927 --> 01:15:58,758 Weet je dan wat? Ik ga weg. 781 01:15:58,804 --> 01:16:02,137 Ik zei alleen dat je je moest helpen. Ik wilde alleen dat je zaken deed. 782 01:16:02,433 --> 01:16:05,300 Laten we gaan, Renate! Wat ben je aan het doen? Afscheid nemen?! 783 01:16:05,686 --> 01:16:08,553 Je neemt geen afscheid van vreemden en hij is een vreemdeling. 784 01:16:08,814 --> 01:16:12,306 Ik ken hem niet, en als ik hem niet ken, jij ook niet! 785 01:16:12,443 --> 01:16:14,775 - Pardon mevrouw, ik wilde... - Ja? 786 01:16:14,820 --> 01:16:16,685 - Laten we gaan, Renata! - Een ogenblikje! 787 01:16:16,822 --> 01:16:20,030 Dat wilde ik je vertellen, als je alleen terug kon komen... 788 01:16:20,701 --> 01:16:23,158 We zouden kunnen opzetten iets voor jou. 789 01:16:23,537 --> 01:16:26,950 Het spijt me, commendatore. Het is ons allebei, of geen van beiden. 790 01:16:29,835 --> 01:16:32,201 Giovanna! Ik ben hier niet! 791 01:16:40,721 --> 01:16:43,053 - Hier is de sleutel, Gianni. - Fijne avond. 792 01:16:46,227 --> 01:16:48,468 Krijg jij het in je hoofd we zijn in een luxe hotel, 793 01:16:48,562 --> 01:16:50,223 dat 200.000 lira per dag kost? 794 01:16:50,314 --> 01:16:51,349 Dus wat? 795 01:16:51,357 --> 01:16:54,190 Je moet dus niet doen alsof je blijft in een pension. 796 01:16:54,360 --> 01:16:56,726 Blijf bij ‘goedemorgen’ "welterusten" met het personeel en dat is alles! 797 01:16:56,737 --> 01:16:57,977 Geen bekendheden! 798 01:16:58,114 --> 01:17:00,571 - Goed, oom. - En noem me geen oom! 799 01:17:00,950 --> 01:17:04,488 Fijn, picchio. Nu moet ik gaan even naar het toilet. 800 01:17:04,745 --> 01:17:06,485 Ga maar even pissen. 801 01:17:18,134 --> 01:17:19,249 Renate! 802 01:17:23,389 --> 01:17:26,881 - Hallo, Aldo, hoe gaat het? - Fenomenaal! Ternana heeft mij gekocht. 803 01:17:27,143 --> 01:17:28,849 Ze gaven mij een mooie tekenbonus. 804 01:17:29,019 --> 01:17:32,477 - We moeten het vieren. Laten we naar een bar gaan. - Dat kan ik niet. 805 01:17:32,773 --> 01:17:35,355 Er is een leuke bar in de buurt. 806 01:17:35,484 --> 01:17:38,100 - Maar we moeten ons haasten. - Twee minuten. 807 01:17:56,005 --> 01:17:57,745 Hoe kan ik je helpen, meneer cremonesi? 808 01:17:57,798 --> 01:18:01,541 - Heb je mijn dame zien vertrekken? - Nee, ik heb haar niet gezien. 809 01:18:04,305 --> 01:18:07,172 Kijk in de doos. Waarschijnlijk heeft ze een bericht achtergelaten. 810 01:18:09,310 --> 01:18:11,517 Dit is uw rekening, meneer cremonesi. 811 01:19:17,753 --> 01:19:19,118 Pardon... 812 01:19:19,838 --> 01:19:22,580 Pardon, heeft u een vuurtje? 813 01:19:32,142 --> 01:19:33,723 Kunt u mij vertellen hoe laat het is? 814 01:19:34,019 --> 01:19:35,509 Kwart na middernacht. 815 01:19:36,397 --> 01:19:37,397 Bedankt. 816 01:19:57,501 --> 01:20:00,288 Pardon... Kun je iets vrolijkers spelen? 817 01:20:40,419 --> 01:20:42,330 - Conciërge! - Ja, meneer... 818 01:20:42,838 --> 01:20:45,705 - Hoe laat is het, alstublieft? - 1:45. 819 01:20:46,216 --> 01:20:48,958 - Eh? - Kwart voor twee. 820 01:21:19,708 --> 01:21:21,994 Wees niet boos op mij. 821 01:21:24,338 --> 01:21:25,498 Laten we gaan. 822 01:21:28,634 --> 01:21:33,128 Ik wist dat je boos zou zijn. Je bent een beetje vreemd, weet je dat? 823 01:21:36,725 --> 01:21:38,215 Waarom zou ik boos zijn? 824 01:21:38,268 --> 01:21:41,886 Ik heb gewacht tot je alleen maar sorry zou zeggen omdat ik je alleen heb laten gaan. 825 01:21:43,524 --> 01:21:45,515 Mag ik weten waar je bent geweest? 826 01:21:45,526 --> 01:21:47,642 Ik vind het niet leuk als je je stem verheft! 827 01:21:47,736 --> 01:21:50,352 Ik zal je met rustige stem vragen... Waar ben je geweest? 828 01:21:50,614 --> 01:21:52,900 Natuurlijk ga je uit van het ergste. 829 01:21:52,991 --> 01:21:56,154 Ik veronderstel niets. Ik wil gewoon weten waar je was. 830 01:21:56,537 --> 01:21:59,529 Ik ging uit met Aldo omdat ternana heeft hem gekocht 831 01:21:59,665 --> 01:22:02,372 en dat wilde hij vieren. Godzijdank is het Sternana die hem heeft gekocht. 832 01:22:02,501 --> 01:22:06,039 Als het Juventus was geweest, hoe lang zou je weg zijn geweest? Twee dagen? 833 01:22:06,296 --> 01:22:09,754 - Ik dacht dat ik vijf minuten weg zou zijn. - En je was vijf uur weg! 834 01:22:09,800 --> 01:22:12,792 Kijk hoe het met je gaat! Het maakt je niet uit dat hij in het team kwam! 835 01:22:12,928 --> 01:22:16,261 O, weet je niet hoeveel Ik geef om de ternana-verdediging?! 836 01:22:16,432 --> 01:22:19,924 Dus het maakt je niet uit dat ik plezier heb gehad? 837 01:22:19,935 --> 01:22:22,051 Oh, sorry dat ik het je niet eerder heb gevraagd! 838 01:22:22,312 --> 01:22:25,554 Vergeef mij! Heb je plezier gehad, mijn liefste? 839 01:22:25,691 --> 01:22:27,932 - Het maakt nu niet uit. - Dat is niet zo, hè? 840 01:22:28,694 --> 01:22:31,060 - Je had het me op z'n minst kunnen laten weten! - Hoe? 841 01:22:31,155 --> 01:22:33,066 Wat bedoel je met "hoe"? Telefonisch. 842 01:22:33,323 --> 01:22:35,905 De stop moet dat hebben geld voor een token! 843 01:22:35,951 --> 01:22:37,441 Je zou de teken in de gleuf, 844 01:22:37,578 --> 01:22:42,413 belde me, en ik had het kunnen organiseren dingen, of naar de bioscoop gaan. 845 01:22:42,583 --> 01:22:45,325 Zonder mij naar de film? Zie je? 846 01:22:45,461 --> 01:22:49,329 Zoveel dat je van mij houdt! Je zou naar de film gaan zonder mij... heb ik er goed aan gedaan je niet te bellen. 847 01:22:49,465 --> 01:22:53,174 Komen. Ik wil slechts één ding weten: Heb je met hem geneukt of niet? 848 01:22:53,469 --> 01:22:56,211 Ik heb niets gedaan. En ik hou niet van jaloerse mannen. 849 01:22:56,722 --> 01:22:59,714 Nou, je zou het leuk moeten vinden. Ik ben jaloers en weet je waarom? 850 01:23:00,100 --> 01:23:03,342 Omdat ik van je hou... Omdat ik van je hou, begrepen? 851 01:23:05,063 --> 01:23:08,976 Waarom? Waarom laat je mij zo lijden? 852 01:23:09,234 --> 01:23:11,099 Zie je niet dat je me aan het huilen maakt? 853 01:23:12,946 --> 01:23:14,732 Waarom steek je je tong niet uit? 854 01:23:15,073 --> 01:23:16,859 Steek je tong uit als je van mij houdt. 855 01:23:17,367 --> 01:23:19,073 Zie je? Je houdt het niet vol! 856 01:23:30,214 --> 01:23:33,957 Zo winderig! Zie je? Dat is Capri, het eiland van de liefde! 857 01:23:49,650 --> 01:23:51,641 Zou je graag een kind willen hebben? 858 01:23:52,361 --> 01:23:53,521 Met wie? 859 01:23:53,529 --> 01:23:55,861 Wat bedoel je met wie? Met mij! 860 01:24:02,788 --> 01:24:04,028 En voor jou de vissoep. 861 01:24:04,164 --> 01:24:05,654 Proost! 862 01:24:07,042 --> 01:24:08,407 Een klein kusje... 863 01:24:29,189 --> 01:24:30,679 Vergeef mij... 864 01:24:32,150 --> 01:24:35,142 Misschien de vissoep van gisteravond was het niet met mij eens. 865 01:24:42,452 --> 01:24:44,192 Mijn liefste... 866 01:24:49,209 --> 01:24:50,699 Mijn liefde... 867 01:25:02,347 --> 01:25:04,713 Ik voel me nu een stuk beter. 868 01:25:11,732 --> 01:25:13,222 Zullen we het nog eens proberen? 869 01:25:56,610 --> 01:25:59,147 Het is beter als we een wandeling maken. 870 01:25:59,655 --> 01:26:01,270 Denk je dat? 871 01:26:08,538 --> 01:26:10,654 Je was geweldig vandaag! 872 01:26:10,874 --> 01:26:13,286 Ik ben altijd geweldig in de middag! 873 01:26:21,134 --> 01:26:24,251 Renate, ik hou van je! Ik houd van je! 874 01:26:24,638 --> 01:26:29,678 Ik hou van jou! Ik houd van je! 875 01:26:41,154 --> 01:26:43,520 Waarom heb je het mij nooit verteld? jij had een zoon? 876 01:26:43,699 --> 01:26:45,439 Omdat ik het altijd vergeet Ik heb er een. 877 01:26:45,575 --> 01:26:48,317 Sinds zijn geboorte Ik heb hem maar 3 of 4 keer gezien. 878 01:26:48,787 --> 01:26:51,324 - En hoe is hij? - Je zult het zelf zien. 879 01:26:51,456 --> 01:26:52,946 Hij zal hier om zeven uur zijn. 880 01:26:53,709 --> 01:26:55,449 Maar het is 7:10. 881 01:26:59,965 --> 01:27:01,546 Is dat hem? 882 01:27:04,678 --> 01:27:07,215 - Ja, dat is hem. - Hij is erg knap. 883 01:27:09,975 --> 01:27:11,681 Italo! 884 01:27:13,353 --> 01:27:15,469 - Pa! - Hoe is het met je? 885 01:27:16,857 --> 01:27:22,102 - Dit is... dit is mijn vriendin. - Betoverd. 886 01:27:22,863 --> 01:27:25,479 - Mijn secretaresse. - Een genoegen. 887 01:27:26,867 --> 01:27:29,199 - Zullen we wat gaan drinken? - Wil je iets drinken? 888 01:27:29,244 --> 01:27:30,450 Nee. - Nee. 889 01:27:30,620 --> 01:27:33,111 - Nou, ik pak mijn jas en we gaan. - Heel goed. 890 01:27:35,250 --> 01:27:36,239 Laten we naar jouw huis gaan. 891 01:27:36,251 --> 01:27:39,209 - Het is zo lang geleden dat we je hebben gezien - Minstens zes jaar. 892 01:27:39,755 --> 01:27:40,870 Het kunnen er tien zijn. 893 01:27:40,881 --> 01:27:44,248 - Ben je nog steeds een revolutionair? - Nee, papa, ze vindt het niet leuk. 894 01:27:44,342 --> 01:27:47,209 Eén keer dronk hij een molotovcocktail ontploffen in huis. 895 01:27:54,102 --> 01:27:57,594 Nou, wat een fijne maaltijd! Alles was heerlijk! 896 01:27:58,398 --> 01:28:00,389 - Complimenten aan de chef-kok. - Naar de chef?! 897 01:28:00,650 --> 01:28:03,141 Maar we hebben alles gekocht bij de delicatessenzaak aan de overkant! 898 01:28:03,153 --> 01:28:05,144 De enige verkoopt ons nog steeds op krediet. 899 01:28:05,739 --> 01:28:08,105 Welke behoefte was er deze dingen te vertellen? 900 01:28:08,533 --> 01:28:11,240 Het is de waarheid. En dat hebben ze zeker gemerkt 901 01:28:11,286 --> 01:28:12,651 de omstandigheden waarin we leven? 902 01:28:14,164 --> 01:28:17,281 Het huis lijkt erg leuk, comfortabel. 903 01:28:17,375 --> 01:28:20,412 Noem je dit een huis? Het lijkt meer op een varkensstal! 904 01:28:20,879 --> 01:28:23,165 Ik moet niet alleen samenwonen met een oude man, 905 01:28:23,423 --> 01:28:26,130 maar met iemand die dat niet doet breng een cent mee naar huis! 906 01:28:26,134 --> 01:28:28,796 Als ik niet bezig was met het uittypen van scripties afstudeerpapieren, 907 01:28:29,054 --> 01:28:30,294 we zouden sterven van de honger. 908 01:28:30,430 --> 01:28:34,298 Ik ben een schilder. Als ik mijn schilderijen, hoe is dat mijn schuld? 909 01:28:35,560 --> 01:28:38,552 Kom op, jongens! Wees blij! Wat is er met al dit verdriet? 910 01:28:39,397 --> 01:28:43,436 Het is gemakkelijk voor jou, wonen in het soort hotel waarin u woont. 911 01:28:44,444 --> 01:28:46,560 Ik ga koffie zetten. 912 01:28:49,074 --> 01:28:50,564 Renata, help haar een handje. 913 01:28:54,412 --> 01:28:55,527 Kan ik je helpen? 914 01:29:00,085 --> 01:29:02,576 Kom hier, papa, Ik wil je iets laten zien. 915 01:29:10,595 --> 01:29:13,211 Kijk, al deze schilderijen zijn van mij. 916 01:29:14,474 --> 01:29:15,930 Vind je ze leuk? 917 01:29:20,230 --> 01:29:23,063 Leuk... leuk. 918 01:29:28,488 --> 01:29:31,104 Erg leuk! Waarom alleen ogen? 919 01:29:31,449 --> 01:29:34,987 - Ik heb me gespecialiseerd. - Ah, zoals een optometrist. 920 01:29:35,954 --> 01:29:37,990 De schilderijen zijn mooi, maar voor een tentoonstelling 921 01:29:37,998 --> 01:29:39,863 Ik heb 300.000 lira nodig. 922 01:29:41,501 --> 01:29:42,957 En wie gaat mij dat geven? 923 01:29:43,753 --> 01:29:46,244 Dat is waar... wie? 924 01:29:48,133 --> 01:29:49,998 Wat bedoel je, wie? 925 01:29:52,387 --> 01:29:54,218 Je vader wel. Ik zal. 926 01:29:55,849 --> 01:29:59,012 Hoewel ik weet dat je zo trots bent, je zult het waarschijnlijk afwijzen. 927 01:29:59,853 --> 01:30:03,596 Nou, ik ben heel trots, maar nooit met mijn vader. 928 01:30:04,900 --> 01:30:06,640 - Ben je dat niet? - Nee 929 01:30:09,029 --> 01:30:10,029 dan... 930 01:30:20,749 --> 01:30:22,660 - Alsjeblieft. - Bedankt, papa. 931 01:30:23,793 --> 01:30:28,036 Wees niet zoals ik. Jonge mensen moet bij jongeren zijn. 932 01:30:28,131 --> 01:30:30,793 Het is al slecht met de zoon, Ik kan me niet voorstellen dat ik bij de vader ben! 933 01:30:30,800 --> 01:30:34,668 - Er is niets tussen ugo en mij. - Kom op, ik zag het meteen. 934 01:30:34,763 --> 01:30:39,427 Heeft hij geld? Hij heeft er wel een paar, maar het is voor zaken. 935 01:30:39,517 --> 01:30:42,259 Hij gaat zo snel zaken doen terwijl zijn zoon zijn schilderijen verkoopt. 936 01:30:42,312 --> 01:30:43,927 Zie je het niet? Ze zijn hetzelfde. 937 01:30:44,189 --> 01:30:46,771 Bent u van plan door te gaan met de ogen? 938 01:30:46,816 --> 01:30:50,058 Ik schilderde ook aspirines. 939 01:30:51,071 --> 01:30:53,562 Ach, heel goed. Een kopje koffie. 940 01:30:54,532 --> 01:30:56,648 Je vroeg hem niet om geld, toevallig? 941 01:30:56,910 --> 01:30:58,901 Omdat hij geen waardigheid heeft. 942 01:30:59,079 --> 01:31:01,570 Hij heeft geen waardigheid, maar speelt trots. 943 01:31:02,207 --> 01:31:04,287 Om je de waarheid te vertellen, hij heeft mij niets gevraagd. 944 01:31:06,836 --> 01:31:09,578 Natuurlijk niet. Had hij het gevraagd, Je zou het hem gegeven hebben, toch? 945 01:31:09,714 --> 01:31:12,080 Ja, als hij mij erom had gevraagd, Ik zou het hem gegeven hebben. 946 01:31:12,092 --> 01:31:14,458 - Maar aangezien hij mij niet vroeg... - Natuurlijk vroeg hij niet... 947 01:31:14,552 --> 01:31:16,793 Hij heeft zijn trots, het is de enige kwaliteit die hij heeft. 948 01:31:22,185 --> 01:31:24,096 - Heb je geen televisie? - Nee. 949 01:31:24,688 --> 01:31:28,226 Hoe kun je leven zonder televisie?! Geen wonder dat je zo verdrietig bent. 950 01:31:29,359 --> 01:31:31,475 Oké, laten we wat plezier maken. 951 01:31:31,987 --> 01:31:33,568 Herinner je je die daad nog, Italo? 952 01:31:33,571 --> 01:31:36,233 Toen je klein was, jij kwam toen naar het fosatti-theater 953 01:31:36,491 --> 01:31:38,573 Ik had mijn grote revue, 954 01:31:38,576 --> 01:31:41,113 Dora, Dani en Picchio, weet je nog? 955 01:31:41,705 --> 01:31:44,947 Ik imiteerde Toto. Zoals dit. 956 01:31:54,843 --> 01:31:57,380 La vispa Teresa in drie stappen en vier kwartalen. 957 01:31:57,512 --> 01:31:58,627 Hier ga ik. 958 01:32:07,897 --> 01:32:11,139 La vispa Teresa op een kussen een vogel gevangen tijdens de vlucht. 959 01:32:11,276 --> 01:32:12,516 Daar ga ik weer. 960 01:32:15,613 --> 01:32:18,480 Ze was buitengewoon blij terwijl ze het vasthield, schreeuwde ze 961 01:32:19,034 --> 01:32:21,400 hier moet je "liegen" zeggen. Ja, vader. 962 01:32:21,911 --> 01:32:24,903 Ze was buitengewoon blij terwijl ze het vasthield, schreeuwde ze terwijl ze zat 963 01:32:25,040 --> 01:32:27,406 je moet zeggen: "Liegen". - Liegen. 964 01:32:27,792 --> 01:32:30,158 Liggen, zitten, hetzelfde. 965 01:32:30,295 --> 01:32:31,375 "Ik heb het! Ik heb het!", 966 01:32:31,671 --> 01:32:34,788 het verdrukte riep: ‘Door te leven, door te vliegen, wat voor kwaad doe ik je?” 967 01:32:35,425 --> 01:32:36,631 Ondervraging Mark. 968 01:32:40,055 --> 01:32:42,797 "Je doet me pijn door mijn vleugels vast te pakken!" 969 01:32:42,807 --> 01:32:46,391 "Laat me los! Ik ben ook van mijn vader en het vriendkind van mijn moeder!” 970 01:32:52,567 --> 01:32:55,024 Iedereen lachte veel. Echt. 971 01:32:56,946 --> 01:33:00,438 Ik verzeker je dat de mensen stierven van het lachen. Weet je dat nog, Italo? 972 01:33:02,285 --> 01:33:03,320 Het was een grote hit. 973 01:33:09,834 --> 01:33:11,950 Ik denk dat het tijd is dat we gaan, ugo. 974 01:33:22,180 --> 01:33:24,341 - Hoe lang blijf je? - Dat hangt ervan af. 975 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Geef me de sleutel, Lello. 976 01:33:28,061 --> 01:33:29,061 Bedankt. 977 01:33:30,814 --> 01:33:32,179 - Welke verdieping is het? - Vijfde. 978 01:33:32,357 --> 01:33:33,357 Verdomd. 979 01:33:39,697 --> 01:33:42,484 Hoe kun je zeggen dat dit hotel is? beter dan het Hilton? 980 01:33:42,575 --> 01:33:45,362 Ik heb nooit gezegd dat het beter was, Ik zei dat het meer... klasse had! 981 01:33:49,249 --> 01:33:50,249 Hier. 982 01:33:50,625 --> 01:33:53,742 Pardon, waarom is het water bruin uit de kraan komen? 983 01:33:53,878 --> 01:33:55,869 Ze werken aan de metro. 984 01:33:55,880 --> 01:33:56,960 Ik begrijp. 985 01:33:57,757 --> 01:33:59,213 Als iemand naar mij vraagt, Ik ben bij de televisie. 986 01:33:59,217 --> 01:34:00,377 Ja, meneer. 987 01:34:13,731 --> 01:34:15,267 Daar is het. 988 01:34:18,153 --> 01:34:20,144 - Is dat het tv-station? - Ja. 989 01:34:20,530 --> 01:34:24,022 Zeven heuvels televisie, het staat op het bord geschreven. 990 01:34:24,159 --> 01:34:27,367 Tegenwoordig de privékanalen zijn belangrijker dan de staatstelevisie. 991 01:34:27,662 --> 01:34:30,529 En bovendien ben ik bevriend met een man die bijna vice-president is. 992 01:34:30,665 --> 01:34:32,656 Zeker. Hij zal jou waarschijnlijk ook afwijzen. 993 01:34:32,917 --> 01:34:35,784 Mij ​​afwijzen? Laat me niet lachen. Hij is een goede vriend van mij, 994 01:34:35,795 --> 01:34:37,035 en hij is mij geld schuldig. 995 01:34:38,298 --> 01:34:40,289 Hoe zei hij dat zijn naam was? Picchio? 996 01:34:40,508 --> 01:34:43,250 - Ja, ja. - O, ik ken hem. Zeg hem dat ik er niet ben. 997 01:34:43,303 --> 01:34:45,168 Maar hij is met een vrouw wie is er echt heet! 998 01:34:46,431 --> 01:34:49,047 Waar wacht je op? Laat hem binnen. 999 01:34:50,935 --> 01:34:52,300 Kom binnen. 1000 01:34:58,318 --> 01:35:00,058 - Emilio! - Mijn lieve picchio! 1001 01:35:00,069 --> 01:35:02,185 - Hoe is het met je? - Kan niet beter! Jij? 1002 01:35:02,447 --> 01:35:05,063 - Prima. - Zie je, Renata? 1003 01:35:05,200 --> 01:35:07,566 Ze geloofde het niet we waren goede vrienden. 1004 01:35:07,577 --> 01:35:10,694 - Wie is deze lieve jongedame? - Renata. Ze is mijn soubrette. 1005 01:35:11,706 --> 01:35:14,163 - Aangenaam je te ontmoeten. - En wat doe je nu? 1006 01:35:14,667 --> 01:35:16,532 Nou, ik ben een geweldige show aan het opzetten 1007 01:35:16,711 --> 01:35:19,327 de gebruikelijke dingen, maar je weet hoe lang dat duurt. 1008 01:35:19,464 --> 01:35:21,705 De kostuums, de versieringen... En ik dacht misschien... 1009 01:35:21,716 --> 01:35:25,049 Misschien jij... emiliol... Ik dacht dat misschien... Emilio! 1010 01:35:25,303 --> 01:35:29,467 Ik zei tegen mezelf dat je me misschien kon lenen een hand met een kleine rol op tv. 1011 01:35:29,807 --> 01:35:33,720 Ja, dat heb je heel goed gedaan. Weet je dat we op zoek zijn naar een aftekenmeisje? 1012 01:35:33,978 --> 01:35:36,094 Weet je, wanneer de programmering van de dag klaar is, 1013 01:35:36,105 --> 01:35:40,565 ze zegt welterusten tegen het publiek met sensuele bewegingen en woorden... 1014 01:35:41,069 --> 01:35:43,981 Ik denk dat ze dat misschien wel is precies de persoon die we zoeken. 1015 01:35:44,364 --> 01:35:46,980 - Maar ik weet niet hoe ik iets moet doen. - Maak je geen zorgen... 1016 01:35:47,116 --> 01:35:48,981 - Hoe heet u, mevrouw? - Renata. 1017 01:35:49,118 --> 01:35:50,824 Kom, kom met mij mee. 1018 01:35:52,372 --> 01:35:54,738 - En hoe zit het met mij? - Eerste dingen eerst! 1019 01:35:54,874 --> 01:35:56,739 Eerst zullen we haar aantrekken, dan jij. 1020 01:35:57,001 --> 01:36:00,243 - Ik ga haar aan mijn baas voorstellen. - En wat moet ik doen, hier blijven? 1021 01:36:00,380 --> 01:36:03,838 Doe wat je wilt. Als je wilt, kijk eens rond in de studio. 1022 01:36:04,133 --> 01:36:06,624 Doe alsof u thuis bent. Pas op voor de kabels. 1023 01:36:06,886 --> 01:36:09,127 Dit is de productieruimte. 1024 01:36:39,752 --> 01:36:41,743 Ik ben een vriend van Emilio. - Dus? 1025 01:36:59,397 --> 01:37:01,934 Meneer, kun je uit de weg gaan? 1026 01:37:02,150 --> 01:37:03,936 O, het spijt me. 1027 01:37:19,042 --> 01:37:20,953 Wat doe je hier, wat wil je? 1028 01:37:21,044 --> 01:37:23,330 Mij? Niets. Ik ben hier voor de manager. 1029 01:37:23,463 --> 01:37:25,078 Hij komt vandaag niet 1030 01:37:25,214 --> 01:37:26,454 Hoe bedoel je, hij is er niet? 1031 01:37:26,591 --> 01:37:29,298 Hij is in Zwitserland, hij komt morgen terug. 1032 01:37:29,469 --> 01:37:30,469 Sorry. 1033 01:38:40,665 --> 01:38:43,782 Geen picchio, wacht! Je denkt niet... 1034 01:38:44,043 --> 01:38:45,624 We waren gewoon aan het dollen! 1035 01:38:45,670 --> 01:38:49,288 Ik zie. Voor de gek houden als je moeder deed het bij de 5e brigade! 1036 01:38:49,424 --> 01:38:51,540 Ugo, ik zweer het, het is de waarheid! 1037 01:38:51,926 --> 01:38:54,918 En jij speelde verstoppertje Ook met dit slipje? 1038 01:38:55,304 --> 01:38:58,671 Nee, ik bewaar deze. Kom hier, vuile slet! 1039 01:38:58,891 --> 01:39:00,506 Kom op, kom op. 1040 01:39:01,686 --> 01:39:03,176 Verplaats het, jij walgelijke hoer! 1041 01:39:04,313 --> 01:39:06,395 Beweeg, hoer! 1042 01:39:07,942 --> 01:39:09,682 - Wat is er aan de hand? - Wat gebeurt er? 1043 01:39:09,944 --> 01:39:12,435 Heb jij ooit een hoer gezien? Hier is er een, 1044 01:39:12,447 --> 01:39:14,062 een perfect voorbeeld! 1045 01:39:14,073 --> 01:39:17,031 Het heeft geen zin om je om te draaien, Je bent dezelfde hoer, voor en achter! 1046 01:39:17,160 --> 01:39:18,946 Kom op, verplaats het! 1047 01:39:19,203 --> 01:39:21,694 En geen huilen, Probeer mij niet te misleiden! 1048 01:39:22,206 --> 01:39:23,446 Hoer! 1049 01:39:23,583 --> 01:39:27,201 Rome. De politieke demonstraties van de studenten... 1050 01:39:27,211 --> 01:39:28,291 Hoer! 1051 01:39:28,296 --> 01:39:30,787 Je doet mij pijn! Je liet me een oorbel verliezen! 1052 01:39:30,840 --> 01:39:32,455 Het kan me niets schelen over je oorbel! 1053 01:39:32,467 --> 01:39:35,459 Oké, ik heb een fout gemaakt, maar ik deed het voor jou. 1054 01:39:35,595 --> 01:39:37,335 O, dat heb je voor mij gedaan! Hoe geweldig! 1055 01:39:37,346 --> 01:39:39,211 Ik wilde ze om jou ook werk te geven! 1056 01:39:39,307 --> 01:39:42,470 Natuurlijk, omdat je al werk gevonden! Ga weg, domkop! 1057 01:39:42,810 --> 01:39:47,304 De waarheid is dat je een gemakkelijke leek bent, je zou je moeten schamen! 1058 01:39:47,482 --> 01:39:49,473 Ik schaam me niet! Ik schaam me daar alleen maar voor 1059 01:39:49,484 --> 01:39:51,975 Ik heb met je geslapen! Weet je dat je mijn grootvader zou kunnen zijn? 1060 01:39:52,695 --> 01:39:54,731 Beter een grootvader dan een hoer! 1061 01:39:54,864 --> 01:39:56,729 Dacht je dat ik dat zou zijn? voor altijd trouw, r 1062 01:39:56,741 --> 01:39:58,732 als een soldaat? - Welke soldaat? 1063 01:39:58,826 --> 01:40:00,942 Wie ben je? Wat wil je van mij? 1064 01:40:01,746 --> 01:40:03,361 Nee, niet op straat! 1065 01:40:03,456 --> 01:40:04,992 Beweging! - Nee, nee! 1066 01:40:06,834 --> 01:40:09,371 Ik zal je in het openbaar vernederen! 1067 01:40:13,883 --> 01:40:16,499 - Houd op! - Smerige hoer! 1068 01:40:17,011 --> 01:40:19,252 Heb je ooit een slet van topklasse? 1069 01:40:19,639 --> 01:40:23,131 Kijk! Ze is uniek in zijn soort! Ze doet het gratis! 1070 01:40:25,228 --> 01:40:26,718 Dit is haar slipje! 1071 01:40:26,854 --> 01:40:29,516 - De hoogste bieder wint! - Genoeg! 1072 01:40:31,526 --> 01:40:34,643 - Houd op! - Laat haar met rust! 1073 01:40:36,656 --> 01:40:39,773 Hoer! Hoer! Hoer! 1074 01:40:40,660 --> 01:40:42,525 Hoer! Slet! 1075 01:40:43,371 --> 01:40:45,407 Laat haar met rust! Kalmeren! 1076 01:40:46,916 --> 01:40:48,747 Wat in vredesnaam, Je slaat een vrouw!?! 1077 01:40:49,252 --> 01:40:53,245 Wil je er nog één? Ik zal je vuil laten eten! 1078 01:41:14,068 --> 01:41:16,650 Hoer... hoer... 1079 01:41:40,803 --> 01:41:43,795 Wat ben je verdomme aan het doen? Ga door, verplaats het! 1080 01:41:46,225 --> 01:41:48,216 Waarom ga je zitten? 1081 01:42:16,505 --> 01:42:18,712 Maak ruimte! Geef mij een hand! 1082 01:42:19,008 --> 01:42:21,090 Laat ons erdoor, alstublieft! 1083 01:42:22,386 --> 01:42:24,217 Laten we hem in deze taxi zetten. 1084 01:42:28,267 --> 01:42:30,007 We kunnen nu vertrekken. 1085 01:42:38,277 --> 01:42:40,108 Heeft hij een ei gelegd, of zo? 1086 01:42:43,407 --> 01:42:44,772 Snel, naar het ziekenhuis! 1087 01:42:59,674 --> 01:43:03,383 Als elke patiënt was zoals jij, ons werk zou een stuk eenvoudiger zijn. 1088 01:43:03,678 --> 01:43:04,678 Echt? 1089 01:43:05,638 --> 01:43:09,130 Als ik er vier heb geslapen weken op rij... 1090 01:43:09,892 --> 01:43:12,884 Maar tussen de ene therapie en de andere je hebt ons veel gelachen. 1091 01:43:13,187 --> 01:43:14,267 Bedankt. 1092 01:43:14,313 --> 01:43:16,929 En neem alsjeblieft de druppels die ik je gaf. Ik zal. 1093 01:43:17,066 --> 01:43:19,057 Vijftien druppels elke zes dagen. 1094 01:43:19,318 --> 01:43:21,274 Nee, zes druppels gedurende vijftien dagen. 1095 01:43:21,946 --> 01:43:23,811 Ja, ja... verdomde herinnering! 1096 01:43:24,198 --> 01:43:26,439 Als je mij nodig hebt, bel dan. 1097 01:43:26,951 --> 01:43:30,159 - Tot ziens. - Ja, tot ziens. 1098 01:43:57,356 --> 01:43:59,597 Ik kom verzamelen iets dat bij mij hoort. 1099 01:44:01,235 --> 01:44:02,975 Heeft iemand gebeld om naar mij te vragen? 1100 01:44:03,112 --> 01:44:04,477 Eh, wacht even... 1101 01:44:07,700 --> 01:44:11,693 Je hebt twee telefoontjes gekregen van mevrouw... Macetti. 1102 01:44:12,246 --> 01:44:14,453 - Wie is dat? - Ik weet het niet. 1103 01:44:14,457 --> 01:44:17,244 Hoe dan ook, hier is het bericht. Met haar nummer. 1104 01:44:19,462 --> 01:44:22,829 - Mag ik uw telefoon gebruiken? - Zeker, 50 lira. 1105 01:44:36,854 --> 01:44:38,344 Hallo, wie is dit? 1106 01:44:38,522 --> 01:44:40,162 Zeven heuvels televisie, meneer, goedemorgen. 1107 01:44:40,357 --> 01:44:44,225 Goedemorgen. Kunt u mevrouw alstublieft vertellen... 1108 01:44:44,779 --> 01:44:45,859 Ja? 1109 01:44:46,405 --> 01:44:47,736 Macetti? 1110 01:44:47,782 --> 01:44:51,240 Het spijt me, ze is in de studio aan het fotograferen. 1111 01:44:51,911 --> 01:44:54,402 Ik begrijp. Oké, ik bel later terug. 1112 01:44:55,164 --> 01:44:58,497 - Waar zei je dat ik belde? - Zeven heuvels televisie. 1113 01:45:00,044 --> 01:45:01,625 Hartelijk dank. 1114 01:45:18,562 --> 01:45:20,803 En vergeet niet. Kijk daar. 1115 01:45:21,065 --> 01:45:24,398 Wees sexy, soepel, opwindend, sensueel! 1116 01:45:24,693 --> 01:45:28,026 Jij bent de zwarte panter van zeven heuvels televisie, rawr! 1117 01:45:28,697 --> 01:45:31,188 - Rauw! - Dat is alles! 1118 01:45:31,408 --> 01:45:32,693 Hier is de brief. 1119 01:45:34,703 --> 01:45:37,160 Doe het goed, hè? Kostbaar... 1120 01:45:41,919 --> 01:45:44,205 Oké, laten we rollen! 1121 01:45:46,841 --> 01:45:51,801 "Privé Salvatore-trulli, infanteriebataljon... 1122 01:45:51,971 --> 01:45:53,962 Cecchignola, Rome." 1123 01:45:56,225 --> 01:45:59,058 Je brief heeft mij diep geraakt... 1124 01:46:00,729 --> 01:46:04,472 Vooral één deel kan ik niet lezen 1125 01:46:04,859 --> 01:46:06,690 zonder te blozen. 1126 01:46:07,319 --> 01:46:08,354 Kijk... 1127 01:46:14,118 --> 01:46:18,202 Je moet me beloven dat niet te doen om zulke ondeugende dingen te schrijven! 1128 01:46:21,000 --> 01:46:23,207 Je zegt dat je een kus wilt? 1129 01:46:23,377 --> 01:46:26,335 Alsjeblieft, Ik stuur je er een! 1130 01:47:01,123 --> 01:47:02,863 Picchio! 1131 01:47:03,667 --> 01:47:05,532 Pardon, mevrouw, bent u de vrouw... 1132 01:47:05,920 --> 01:47:08,912 Wat is er aan de hand, ken je mij niet? Noemt u mij mevrouw? 1133 01:47:09,131 --> 01:47:11,292 Nee, ik ken je, maar ik... 1134 01:47:11,800 --> 01:47:14,382 Ik heb de afgelopen maand last gehad van geheugenverlies. 1135 01:47:14,553 --> 01:47:17,386 Waar ben je geweest? Waarom heb je mij niet gebeld? 1136 01:47:17,932 --> 01:47:20,014 Ik was in het ziekenhuis. 1137 01:47:20,559 --> 01:47:24,552 Ik heb wat slaaptherapie gehad, en ben vandaag vrijgelaten. 1138 01:47:26,148 --> 01:47:28,184 Ik ben in goede vorm, heel goed, en jij? 1139 01:47:28,692 --> 01:47:30,683 - Jij ook? - Mij? 1140 01:47:31,195 --> 01:47:33,436 Ik werk hier, Ik heb een contract. 1141 01:47:33,697 --> 01:47:35,813 Ik heb mijn eigen show en ik verdien genoeg. 1142 01:47:36,325 --> 01:47:39,692 Dat is geweldig. Ik mag ook niet klagen. 1143 01:47:42,581 --> 01:47:44,446 Wil je koffie gaan drinken? 1144 01:47:55,678 --> 01:47:58,294 Nee, nee, ik woon alleen. 1145 01:47:58,597 --> 01:48:01,464 Hij is getrouwd. Maar wij houden van elkaar. 1146 01:48:02,977 --> 01:48:06,094 - Hij? WHO? - Emilio, weet je dat niet meer? 1147 01:48:06,355 --> 01:48:10,098 - Jullie waren goede vrienden. - Ja, ja, ik herinner het me. 1148 01:48:10,484 --> 01:48:12,440 Een geweldige kerel. 1149 01:48:16,073 --> 01:48:17,984 En uw zoon? Heb je hem nog eens gezien? 1150 01:48:18,993 --> 01:48:20,233 Welke zoon? 1151 01:48:20,494 --> 01:48:23,076 Ik weet het niet, ik heb hem maar één keer ontmoet. 1152 01:48:23,622 --> 01:48:25,328 We hebben bij hem thuis gegeten. 1153 01:48:28,377 --> 01:48:31,585 - Oh ja. - Tuurlijk, het ranzige loempiadiner. 1154 01:48:32,089 --> 01:48:34,626 - Ja, dat klopt. - Heb je hem gezien? 1155 01:48:36,010 --> 01:48:38,877 Nee, ik zei toch dat het zo was 15 jaar geleden dat ik hem zag. 1156 01:48:43,392 --> 01:48:45,223 En wat doe je nu? 1157 01:48:47,896 --> 01:48:49,833 Wil je graag uitgaan zondag bij mij eten? 1158 01:48:49,857 --> 01:48:53,224 Nee, zondag kan ik niet. Ik moet naar... 1159 01:48:55,404 --> 01:48:58,271 Naar Turijn. Ik begin een bedrijf. 1160 01:48:58,741 --> 01:49:01,278 Die beroemde stripregisseur stelde mij voor... 1161 01:49:03,037 --> 01:49:05,779 Kortom: ik ben er om hem te steunen. Hij betaalt goed. 1162 01:49:07,374 --> 01:49:09,911 Als je iets nodig hebt, je kunt mij bellen. 1163 01:49:10,252 --> 01:49:13,790 Mij? Jij liever. Heb je geld nodig? 1164 01:49:14,548 --> 01:49:15,913 Alsjeblieft... 1165 01:49:17,134 --> 01:49:19,420 Nou, als je mij dat zou kunnen geven een beetje geld voor de trein... 1166 01:49:19,511 --> 01:49:21,797 Net als 20.000. - Natuurlijk. 1167 01:49:23,140 --> 01:49:24,175 Of zelfs minder. 1168 01:49:24,683 --> 01:49:26,890 Hoe zit het met uw auto? Heb je het niet? 1169 01:49:26,935 --> 01:49:31,895 Ja, ik heb het. Ik weet het gewoon niet meer waar ik het achterliet. 1170 01:49:37,446 --> 01:49:39,027 Hier. 1171 01:49:44,328 --> 01:49:46,319 50.000... het is te veel. 1172 01:49:46,455 --> 01:49:49,572 - Kom op! - Ik betaal je zo snel mogelijk terug. 1173 01:49:49,583 --> 01:49:50,948 Maak je er geen zorgen over. 1174 01:50:01,929 --> 01:50:04,215 We hadden een leuke tijd samen... 1175 01:50:04,848 --> 01:50:07,180 Herinner je je de drie dagen nog? die we in Capri hebben doorgebracht? 1176 01:50:07,601 --> 01:50:09,967 Ja, we hadden plezier. 1177 01:50:12,731 --> 01:50:14,847 Sorry, maar ik moet gaan. 1178 01:50:16,568 --> 01:50:18,559 Laat het alsjeblieft, laat mij betalen. 1179 01:50:19,238 --> 01:50:21,570 Jij gaat betalen met een biljet van 50.000? 1180 01:50:27,121 --> 01:50:29,328 - Picchio! - Hallo. 1181 01:50:30,624 --> 01:50:32,831 - Wie is hij? - Het is Emilio. 1182 01:50:33,502 --> 01:50:35,993 - O ja, Emilio. - Zullen we gaan, Renata? 1183 01:50:51,270 --> 01:50:52,510 Doei. 1184 01:50:53,397 --> 01:50:54,887 Ik hoop je weer te zien. 1185 01:50:56,984 --> 01:50:58,520 Tot ziens, picchio. 1186 01:51:03,907 --> 01:51:05,147 Renate... 1187 01:51:06,535 --> 01:51:07,900 Dat was haar naam... 1188 01:51:09,413 --> 01:51:10,744 Renate... 1189 01:51:28,557 --> 01:51:30,923 Hé, zie je het niet? Ik sta hier? 1190 01:51:32,186 --> 01:51:33,301 Hoi! Picchio! 1191 01:51:33,937 --> 01:51:37,555 - Jij bent'... - Trottolino! 1192 01:51:37,774 --> 01:51:40,937 - Trottolino... - Wat doe je hier in Milaan? 1193 01:51:41,153 --> 01:51:44,566 Ik ga naar Turijn. Ik begin een bedrijf. 1194 01:51:44,698 --> 01:51:47,440 Ik debuteer op de Alfieri met een nieuwe soubrette... 1195 01:51:47,701 --> 01:51:51,910 Hoe heet ze... Die op televisie... 1196 01:51:52,080 --> 01:51:54,571 Ik kan het me niet herinneren, maar het maakt niet uit... 1197 01:51:54,666 --> 01:51:56,202 - Waar ga je heen? - Naar Rome, 1198 01:51:56,335 --> 01:51:58,667 Weet je, mijn zoon is advocaat, en ik bescheiden 1199 01:51:58,795 --> 01:52:00,911 een diploma rechten hebben, hij wil dat ik bij hem blijf. 1200 01:52:00,964 --> 01:52:04,172 Op dit punt in mijn leven heb ik alles gehad de voldoening die ik nodig heb van het theater. 1201 01:52:04,426 --> 01:52:06,166 Wat moet ik hier in Milaan doen? 1202 01:52:06,470 --> 01:52:09,462 - Tot ziens en veel succes! - Ik ga weg, bedankt en hetzelfde voor jou! 1203 01:52:30,994 --> 01:52:32,234 Picchio! 1204 01:52:51,014 --> 01:52:53,346 Ik dacht dat je naar Rome ging aan uw zoon, de advocaat. 1205 01:52:53,767 --> 01:52:56,383 En jij naar Turijn om een bedrijf te starten.